Vertaling van "merit class " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

merit class | merit group
groupe de mérite

Cclass=yellow1>ross of Merit, 1st Class
Croix du Mérite, 1ière classe

decision upon its merits [ decision on the merits | decision on its merits | judgment upon its merits | judgment on its merits ]
décision au fond [ décision sur le fond | décision sur le fond même ]

merit increase [ merit pay increase | merit adjustment | merit raise ]
augmentation de salaire au mérite [ augmentation au mérite | augmentation de traitement au mérite | augmentation salariale due au mérite | augmentation due au mérite ]

social class [ social milieu | socio-economic group ]
classe sociale [ groupe social | milieu social ]

genetic merit | merit
mérite génétique

to defend on the merits | to defend the proceedings on the merits
plaider au fond

merit increase | merit wage adjustment | merit progression
augmentation au mérite

ruling class [ elite | governing class ]
classe dirigeante

peasant class
classe paysanne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This Regulation should also lay down rules governing the entry of purebred breeding animals in the main section of the breeding books and, where they exist, in the different merit classes of the main section.
Le présent règlement devrait en outre fixer les règles d'inscription des reproducteurs de race pure dans la section principale et, le cas échéant, dans les différentes classes de mérite au sein de la section principale des livres généalogiques.

By way of derogation from point 3(b) of this Part, a breed society maintaining a filial breeding book may establish additional classes according to merits, provided that the purebred breeding animals of the equine species which are entered in the classes in the main section of the breeding book of the origin of the breed or of other filial breeding books of the breed may be entered in the corresponding classes of the main section of that filial breeding book.
par dérogation au paragraphe 3, point b), de la présente partie, un organisme de sélection qui tient un livre généalogique filial peut créer des classes supplémentaires suivant les mérites, à condition que les reproducteurs de race pure de l'espèce équine inscrits dans les classes de la section principale du livre généalogique d'origine de la race ou d'autres livres généalogiques filiaux de la race puissent être inscrits aux classes correspondantes de la section principale de ce livre généalogique filial.

3. Where the main section of the breeding book is divided into classes, purebred breeding animals meeting the criteria for entry in the main section shall be entered by the breed society in the class that corresponds to the merits of those purebred breeding animals.
3. Lorsque la section principale d'un livre généalogique est divisée en classes, les reproducteurs de race pure qui satisfont aux critères d'inscription dans la section principale sont inscrits par l'organisme de sélection dans la classe qui correspond à leurs mérites.

according to the merits of those animals and subdivide those classes according to their age or gender; or
suivant les mérites de ces animaux et subdiviser chaque classe en fonction de l'âge et du sexe; ou

‘class’ means a horizontal division of the main section in which purebred breeding animals are entered according to their merits.
«classe», une division horizontale de la section principale, dans laquelle sont inscrits des reproducteurs de race pure suivant leurs mérites.

This salary does not include other salary allowances or financial benefits (related, for example, to further qualifications, merit, overtime, additional responsibilities, geographical location, teaching classes in challenging circumstances, or accommodation, health or travel costs).
Ce salaire ne prend pas en compte les autres allocations salariales ou avantages financiers (liés, par exemple, aux qualifications complémentaires, au mérite, aux heures supplémentaires, aux autres responsabilités, à la localisation géographique, à l'enseignement dans des circonstances difficiles ou les coûts de logement, de santé ou de voyages).

This salary does not include other salary allowances or financial benefits (related, for example, to further qualifications, merit, overtime, additional responsibilities, geographical location, the obligation to teach classes in challenging circumstances, or accommodation, health or travel costs)..
Ce salaire ne prend pas en compte les autres allocations salariales ou avantages financiers (liés, par exemple, aux qualifications complémentaires, au mérite, aux heures supplémentaires, aux autres responsabilités, à la localisation géographique, à l'obligation d'enseigner dans des circonstances difficiles ou les coûts de logement, de santé ou de voyages).

The study shows that schools are ideal for making young class=yellow1>people aware of the merits of particclass=yellow1>ipation through student unions or political discussions in class.
D'après l'étude, l'école est le lieu idéal pour sensibiliser les jeunes aux mérites de la participation, grâce aux associations d'élèves ou aux débats politiques en classe.

For his outstanding and upbeat achievements, Colonel Kenward will receive thclass=yellow1>e Order of Military Merit from the class=yellow1>Governor General of Canada, particularly for his achievements in bringing the Canadian Airborne Regiment up to first class standards.
Le colonel Kenward sera décoré de l'Ordre du mérite militaire par le gouverneur général du Canada pour toutes ses réalisations exceptionnelles, particulièrement pour avoir fait du Régiment aéroporté canadien un régiment de première classe.

It would in fact make it easier for some people to go to university, by giving loans to the middle class who are not now considered to be poor enough to merit a Canada student loan.
En fait, cela faciliterait même à certaines personnes la poursuite d'études universitaires, notamment aux étudiants de la classe moyenne qui, actuellement, ne sont pas jugés suffisamment démunis pour être admissibles au Programme canadien de prêts aux étudiants.