Vertaling van "merit closer attention " (Engels → Frans) :

Where particular areas merit closer attention, such as on reporting formats, the Commission may initiate working groups or utilise existing structures.
Si certains domaines, comme les formats de rapport, exigent qu'on leur accorde une plus grande attention, la Commission pourra former des groupes de travail ou utiliser les structures existantes.

There are two specific issues which merit closer attention:
Deux questions spécifiques méritent d'être examinées de plus près:

Also, the post-EIA stage should merit closer attention: it is frequently neglected.
Aussi, la phase post-EIE mérite plus d’attention: elle est souvent négligée.

Standardisation stakeholders should take the further steps needed to systematically integrate the relevant environmental aspects into European standards making. Therefore, those conditions needed for European standardisation to make a positive contribution to the protection of the environment merit closer attention.
Les parties intéressées doivent prendre des mesures supplémentaires pour intégrer systématiquement les aspects environnementaux dans la normalisation européenne Il convient donc d'examiner de plus près la manière dont la normalisation européenne peut oeuvrer en faveur de la protection de l'environnement.

Conditions (1), (2) and (4) imposed by the Regulation merit closer attention.
Les conditions (1), (2) et (4) posées par le règlement méritent d'être précisées.

Honourable senators, specific clauses merit closer attention.
Honorables sénateurs, quelques dispositions méritent d'être étudiées de plus près.

- Structure of the sector: sectors where there is a strong concentration of activities in a few major groups merit closer attention than those with a more fragmented structure where firms respond more flexibly to situations of surplus capacity.
- structure du secteur: les secteurs caractérisés par une forte concentration de l'activité au sein de quelques grands groupes doivent faire l'objet d'une analyse plus poussée que ceux dont la structure est atomisée et dont les entreprises réagissent plus souplement à des situations de surcapacité.

The above conditions imposed by the Regulation merit closer attention.
Les conditions susmentionnées, énoncées dans le règlement, sont à examiner avec une plus grande attention.

The issue of how to approve drugs for rare disorders merits closer attention.
Il faut analyser de plus près la question de l'approbation des médicaments contre les maladies rares.