Traduction de «merit criterion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

merit criterion
critère de mérite

maximin strategy [ maximin criterion | maxim criterion | maximin pay-off criterion | Wald criterion ]
critère maximin [ critère de pessimisme de Wald | critère de pessimisme | critère du maxi-min | critère du maximum de gain minimum ]

minimax-regret criterion [ mini-maxi regret | Savage criterion | minimax loss criterion | minimax regret criterion ]
critère minimax regret [ critère de regret de Savage | critère du minimax-regret | critère du mini-max regret | critère mini-max regret | critère de regret minimax ]

decision criterion | choice criterion | criterion for decision
critère de choix | critère de décision

to defend on the merits | to defend the proceedings on the merits
plaider au fond

factor of merit | figure of merit
facteur de qualité

genetic merit | merit
mérite génétique

merit increase | merit wage adjustment | merit progression
augmentation au mérite

single failure criterion | SFC | single-failure criterion | SFC
critère de défaillance unique | CDU

evaluation criterion | assessment criterion
critère d'évaluation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It forwards us the names of the neediest students who meet our criterion of merit. Our merit criterion is quite simple: you must have succeeded 60% of a year of post-secondary education.
La province nous envoie donc le nom des étudiants les plus nécessiteux qui répondent également aux critères du mérite, qui est d'ailleurs fort simple: il faut avoir obtenu 60 p. 100 des crédits correspondant à une année d'éducation postsecondaire.

Finally, even if the Foundation kept only the merit criterion, it would still be duplicating the Quebec system since $10 million per year are given to Quebec students as merit scholarships.
Enfin, même si la Fondation retenait le seul critère du mérite, elle dédoublerait quand même le système québécois, car 10 millions de dollars par année sont accordés aux étudiantes et étudiants québécois sous forme de bourses au mérite.

That's why we, along with the Association of Universities and Colleges of Canada and the Canadian Association of University Teachers, are advocating admission on the basis of your academic record, etc., as the only merit criterion for the millennium scholarship fund.
C'est pourquoi nous, de même que l'Association des universités et collèges du Canada et l'Association canadienne des professeurs d'université, préconisons l'admission fondée sur le dossier scolaire, etc. comme le seul critère au mérite pour les bourses du millénaire.

Furthermore, the merit criterion is contrary to the whole strategy that Quebec has developed to support students.
Le critère du mérite, par ailleurs, vient à l'encontre de toute la stratégie mise sur pied par le Québec pour encadrer les étudiants.

When the penalty includes a custodial sentence, or when legal assistance is mandatory, the merits criterion should be considered as fulfilled.
Lorsque la sanction peut impliquer une peine privative de liberté, ou lorsque l’aide juridictionnelle est obligatoire, le critère du bien-fondé devrait être considéré comme satisfait.

Moreover, the criterion of long-term consistency of merits does not simply reintroduce seniority as a criterion in the consideration of comparative merits carried out under Article 45(1) of the Staff Regulations, since considerable seniority may well not go hand in hand with outstanding merits that have been consistent in the long term, so that the two criteria are not at all the same, even though they are linked in some ways.
De surcroît, le critère de la constance dans la durée des mérites ne saurait simplement réintroduire dans l’examen comparatif, effectué au titre de l’article 45, paragraphe 1, du statut, le critère de l’ancienneté, puisqu’une ancienneté importante peut très bien ne pas aller de pair avec des mérites élevés et constants dans la durée, de sorte que les deux critères ne coïncident nullement, même s’il existe un certain lien entre eux.

More specifically, the criterion of long-term consistency of merits makes it possible to take better account of all the merits of the officials eligible for promotion, assessed on the basis of the reports on them.
Plus spécifiquement, cet élément d’appréciation permet une meilleure prise en compte de l’ensemble des mérites des fonctionnaires promouvables, mesurés à l’aune de ce premier critère.

The appointing authority’s duty to consider the comparative merits of officials who are eligible for promotion, as laid down in Article 45 of the Staff Regulations, is an expression of the principle of equal treatment of officials and their career prospects, the assessment of their merits being the decisive criterion.
L’obligation pour l’autorité investie du pouvoir de nomination de procéder à un examen comparatif des mérites des fonctionnaires susceptibles d’être promus, prévu à l’article 45 du statut, est l’expression à la fois du principe d’égalité de traitement des fonctionnaires et de leur vocation à la carrière, l’appréciation de leurs mérites constituant ainsi le critère déterminant.

Moreover, the fund has twin goals of minimizing administration costs and harmonizing the delivery of the funds with existing need-based aid programs in the provinces, and it is very difficult to see how a significant merit criterion could be injected into the foundation's award formula without violating one or both of these conditions.
En outre, la fondation ayant à la fois pour but de minimiser les frais administratifs et d'harmoniser la prestation des bourses et des programmes d'aide financière fondés sur le besoin qui existent déjà au niveau provincial, on voit difficilement comment on pourrait baser la formule d'attribution utilisée par la fondation sur le mérite sans violer l'une de ces conditions ou même les deux.