Traduction de «merit much further » (Anglais → Français) :

Those are all things that merit much further attention, which is why we are moving these report stage motions so that we can do in the House what the committee was not able to do.
Voilà des sujets qui méritent d'être étudiés beaucoup plus attentivement. D'ailleurs, nous présentons ces motions à l'étape du rapport afin de pouvoir faire à la Chambre ce que nous n'avons pu faire au comité.

7. Believes that the spare parts market merits as much attention as the finished vehicles market; stresses that it should be treated on an equal footing, in particular with regard to the pooling and managing of product information; notes that the creation of a common market for tuning and spare parts is rendered very difficult by diverging national regulations; urges, therefore, the Commission to bring forward proposals for harmonising and further developing this sector and to widen European standards based on the production of certified spare parts and components approved within the EU;
7. estime qu'il convient d'accorder au marché des pièces détachées la même attention qu'à celui des produits automobiles finis; souligne que ces deux marchés devraient être placés sur un pied d'égalité, en particulier en termes de partage et de gestion des informations relatives aux produits; observe que l'absence d'harmonisation des dispositions nationales rend ardue la création d'un marché intérieur des accessoires et des pièces détachées; prie instamment la Commission, par conséquent, de présenter des propositions en faveur de l'harmonisation et de l'essor continu de ce secteur, ainsi que d'élargir les normes européennes sur la base de la production de pièces détachées et de composants approuvés au sein de l'Union;

There are promising ideas that merit further research in the pipeline, and it is important for the Member States to work together much more in this area.
Il y a des idées prometteuses qui méritent de faire l’objet de futurs travaux de recherche et il est important que les États membres travaillent ensemble davantage dans ce domaine.

Bill C-25 goes much further to protect us from abuse in the use of individual merit.
Le projet de loi C-25 va beaucoup plus loin pour nous protéger des abus dans l'utilisation du mérite individuel.

We think that development potential in Cuba, where, for some time, European companies have been investing, and the situation of its people merit treatment from the European Union that goes much further than the indifference it has shown to this country until now.
Nous estimons que les perspectives de développement de Cuba - où investissent depuis longtemps des entreprises européennes - et la situation de sa population méritent de la part de l'Union européenne bien plus que l'indifférence qui a été témoignée jusqu'à présent à ce pays.

Further, let me say how much the Commission appreciates the report's particular merit of taking a comprehensive view on all major issues related to biotechnology.
En outre, permettez-moi de dire que la Commission se rend parfaitement compte du mérite particulier qu'a le rapport de passer en revue de façon globale tous les aspects majeurs liés à la biotechnologie.

Before going any further, I take this opportunity to denounce the implication that employment equity target groups, namely women, aboriginal people, persons with disabilities and visible or ethnic minorities, do not have as much merit as others.
Avant de poursuivre, je profite de l'occasion pour dénoncer ce lien implicite qu'on établit à l'effet que les clientèles cibles des mesures d'équité, soit les femmes, les autochtones, les personnes handicapées, les minorités visibles ou raciales, n'ont pas autant de mérite que les autres.