Vertaling van "meritorious initiative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

meritorious consideration meritorious consideration
contrepartie méritoire

particularly brilliant and meritorious official
fonctionnaire particulièrement méritant et brillant

particulary brilliant and meritorious official
fonctionnaire particulièrement méritant et brillant

Chancre of yaws Framboesia, initial or primary Initial framboesial ulcer Mother yaw
Chancre pianique Frambœsia initiale ou primaire Pian mère Ulcère frambœsial initial

A rare mitochondrial disease due to a defect in mitochondrial protein synthesis with a variable phenotype that includes onset in infancy or early childhood of failure to thrive and psychomotor regression (after initial normal development), as well as
déficit combiné de la phosphorylation oxydative type 7

Canadian Engineers Meritorious Service Award
Prix pour service méritoire des ingénieurs du Canada

A disorder of the skin and immune system with initial manifestation of a bumpy skin rash usually between the ages of 6 and 12 months, gradually spreading from the arms and legs to the torso and face. At about age 2, the rash fades leaving hyperpigmen
poïkilodermie avec neutropénie

A rare non-dystrophic myopathy with characteristics of slowly progressive muscular weakness and atrophy initially involving proximal lower limbs and hip girdle and later on shoulder girdle, proximal upper limbs and axial muscles. Ambulation is usuall
myopathie à corps d'inclusion héréditaire type 4

Initial lesions of yaws
Lésions initiales du pian

Initial stage of trachoma
Phase initiale du trachome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The meritorious initiative is $450 million, almost half of that billion dollars, and that fund is being controlled by a non-profit organization to carry out acts that are going to help.
L'initiative méritoire représente 450 millions de dollars, soit presque la moitié du montant d'un milliard de dollars. Le fonds est géré par une organisation sans but lucratif chargée de prendre des mesures qui vont aider.

Actually, $450 million would go to some kind of meritorious initiatives in the United States.
En fait, 450 millions de dollars iraient à de quelconques initiatives méritoires aux États-Unis.

Twenty per cent of Canada's forestry industry dollars are left in the United States; $500 million for the very lobby group that started this whole schemozzle and another $450 million for some meritorious initiatives. Those are Canadian dollars in the United States doing wonderful things.
Un montant représentant 20 p. 100 de l'argent versé par le secteur canadien du bois d'oeuvre restera aux États-Unis: 500 millions de dollars dans les poches du groupe de pression qui est à l'origine de cette débandade et 450 millions de dollars pour quelques initiatives méritoires.

A further sum of $450 million will go, not to the U.S. treasury, but to the U.S. administration for yet unnamed meritorious initiatives.
Un autre montant de 450 millions de dollars ira, non pas au Trésor des États-Unis, mais au gouvernement américain, afin de financer des initiatives méritoires dont on ne sait encore rien.

— shall be distributed to the Coalition for Fair Lumber Imports and $US 500 million shall be distributed to a fund [for joint initiatives benefiting the North American market and meritorious initiatives in the United States as identified by the U.S. Government in consultation with Canada].
.seront distribués à la Coalition for Fair Lumber Imports et 500 millions de dollars américains seront versés dans un fonds [pour les initiatives conjointes bénéficiant au marché nord américain du bois d'oeuvre et des initiatives méritoires menées aux États-Unis, qui auront été choisies par le gouvernement américain en consultation avec le Canada].