Traduction de «message for investors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

end investor | individual investor | non-professional investor | retail investor | small investor
investisseur de détail | investisseur final

investor relations supervisor | investors relation manager | investor relations director | investor relations manager
chargé de relations investisseurs | chargé de relations investisseurs/chargée de relations investisseurs | chargée de relations investisseurs | responsable de la communication financière

investor | seed capital investor | angel investors | venture capitalist
investisseur en capital risque | investisseur en capital risque/investisseuse en capital risque | investisseuse en capital risque

individual investor [ retail investor | personal investor ]
épargnant [ particulier | investisseur particulier | investisseur individuel | investisseur de détail ]

ethical investor [ social investor | socially responsible investor ]
investisseur éthique [ investisseur responsable sur le plan social ]

Refocusing the Immigrant Investor Program [ Refocusing the Immigrant Investor Program: Report of the Immigrant Investor Program Advisory Panel ]
Nouvelle orientation du Programme d'immigration des investisseurs [ Nouvelle orientation du Programme d'immigration des investisseurs : rapport du Comité consultatif sur le Programme d'immigration des investisseurs ]

angel investor | private capital investor | business angel investor | business angel | angel | invisible venture capitalist
investisseur providentiel | investisseuse providentielle | apporteur de capitaux providentiels | apporteuse de capitaux providentiels | investisseur tuteur | investisseuse tutrice | bonne fée des affaires | tuteur d'entreprise | tutrice d'entreprise | ange | ange des affaires | ange financier | ange gardien | ange investisseur | business angel | BA

property entrepreneur | real estate entrepreneurs | investor in real estate | real estate investor
conductrice d'opérations immobilières | directeur de la promotion immobilière | monteur d'opérations immobilières/monteuse d'opérations immobilières | promoteur-constructeur

angel | angel investor | business angel | informal investor
investisseur individuel | investisseur privé | investisseur providentiel

Office for Foreign Investors | Office for foreign Investors in Wallonia | OFI [Abbr.]
Agence pour les investisseurs étrangers en Wallonie | OFI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The reassuring message to investors today is: the EU's fiscal framework is robust and the Commission welcomes Portugal's reaffirmed commitment to it.
Le message aujourd'hui pour les investisseurs est rassurant: le cadre budgétaire de l'Union est solide et la Commission salue l'engagement réaffirmé du Portugal à son égard.

And my message to investors, businesses and industry: invest in clean energy; it's here to stay and continue to grow.
Et mon message à l’intention des investisseurs, des entreprises et de l’industrie est: investissez dans l’énergie propre — l’énergie propre, c’est l’avenir, c’est la croissance à long terme.

My message therefore to industry, start-ups and investors is that space matters and we are in space for the long haul”.
Le message que je souhaite adresser à l'industrie, aux jeunes pousses et aux investisseurs est donc le suivant: l'espace a une importance primordiale et c'est un enjeu qui s'inscrit sur le long terme».

Our government is committed to sending the message to investors around the world that Canada is a safe and stable place to invest and do business.
Le gouvernement est résolu à faire comprendre aux investisseurs de partout que le Canada est un endroit sûr et stable où investir et brasser des affaires.

Our government is committed to sending the message to investors around the world that Canada is a safe and stable place in which to invest and to do business.
Le gouvernement est déterminé à faire comprendre aux investisseurs du monde entier que le Canada est un pays sûr et stable pour les investissements et l’activité économique.

· specify the targets for electricity, heat and biofuel production for 2020 to give a clear message to investors in specific sectors and to Member States,
· spécifier les objectifs pour la production d'électricité, de chaleur et de biocarburant à l'horizon 2020 afin de transmettre un message clair aux investisseurs dans des secteurs spécifiques et aux États membres,

And that is negative and is what we must respond to by sending clear messages, messages of confidence for consumers and messages of confidence for investors.
Tout cela est négatif et c’est pourquoi nous devons réagir en envoyant des messages clairs, des messages de confiance pour les consommateurs et des messages de confiance pour les investisseurs.

That European citizens are satisfied with the Euro is also a message for investors worldwide which would eventually enhance the economic and financial attractiveness of the Euro area as a whole.
Le fait que les citoyens européens soient satisfaits de l'euro est également un signe à l'adresse des investisseurs du monde entier qui pourrait en fin de compte augmenter l'intérêt économique et financier de la zone euro dans son ensemble.

Despite this, the communication sends a clear message, that the cross-border provision of investment services to professional investors should already be subject to home country conduct-of-business rules alone.
En dépit de ces lacunes, le message de la communication est clair : la prestation transfrontalière de services d’investissement aux investisseurs professionnels devrait déjà être soumise aux seules règles de conduite du pays d’origine.

It sends a message to investors that this country is able and willing to compete.
Elle montre aux investisseurs que notre pays est désireux et capable de faire concurrence aux autres pays.