Traduction de «message header » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

message header | header information
en-tête de message

message header
en-tête de message

lube oil header [ lub oil header | valve gear header | lubricating oil header ]
collecteur d'huile de graissage [ collecteur d'huile ]

header joist [ header | trimmer joist | trimming joist | trimmer | joist header | header beam ]
chevêtre [ solive d'enchevêtrement | solive de pourtour | solive porteuse ]

control header data segment | service header data segment | control header | service header
segment de contrôle de début | en-tête de service de début | en-tête de contrôle | en-tête de service

Batch Header Ticket | merchant batch header | batch header
bordereau de dépôt du commerçant | bordereau de dépôt

header | push header
espicadora | récolteuse d'épis de céréales courantes

block header | header
en-tête de bloc

conduct activities to display updated information on message systems | revise message displays | update message displays | update messages presented on passenger information displays
mettre à jour l'affichage des messages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The official version of the XML specifications will be specified through the namespace defined in the message XSD and in the version attribute of the Header element of any XML message.
La version officielle des caractéristiques XML est indiquée dans l'espace de noms défini dans le XSD du message et dans l'attribut de version de l'élément d'en-tête de tout message XML.

The official version of the XML specifications shall be specified through the namespace defined in the message XSD and in the version attribute of the Header element of any XML message.
La version officielle des caractéristiques XML est indiquée dans l'espace de noms défini dans le XSD du message et dans l'attribut de version de l'élément d'en-tête de tout message XML.

It is optional so that the same header definition can be used for all message types regardless of whether or not the timeoutValue attribute is required.
Elle est incluse en option afin de permettre l'utilisation de la même définition de l'en-tête dans tous les types de messages, que l'attribut «Valeur de délai d'expiration» soit requis ou non.

Emission related messages shall use the cyclic redundancy check and the three-byte header and not use inter byte separation or checksums’,
Les messages relatifs aux émissions doivent utiliser le contrôle de redondance cyclique et l’en-tête à trois octets, mais pas la séparation interoctets ni le total de contrôle,

When logging is enabled, the complete message (header and body) is stored in one logging record.
Lorsque l'historique est activé, le message complet (en-tête et corps) est stocké dans un enregistrement.

Emission-related messages must use the cyclic redundancy check and the three-byte header and not use inter-byte separation or checksums.
Les messages relatifs aux émissions doivent utiliser le contrôle de redondance cyclique et l'en-tête à trois octets, mais pas la séparation interoctets ni le total de contrôle

Emission-related messages must use the cyclic redundancy check and the three-byte header and not use inter-byte separation or checksums;
Les messages relatifs aux émissions doivent utiliser le contrôle de redondance cyclique et l'en-tête à trois octets, mais pas la séparation interoctets ni le total de contrôle

Emission-related messages must use the cyclic redundancy check and the three byte header and not use inter-byte separation or checksums.
Les messages relatifs aux émissions utilisent le contrôle de redondance cyclique (CRC) et l'en-tête à trois octets, mais n'utilisent pas la séparation interoctets ni le total de contrôle.

Emission-related messages must use the cyclic redundancy check and the three-byte header and not use inter-byte separation or checksums.
Les messages relatifs aux émissions utilisent le contrôle de redondance cyclique (CRC) et l'en-tête à trois octets, mais n'utilisent pas la séparation interoctets ni le total de contrôle.