Vertaling van "header information " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

header information
information en-tête

message header | header information
en-tête de message

lube oil header [ lub oil header | valve gear header | lubricating oil header ]
collecteur d'huile de graissage [ collecteur d'huile ]

header joist [ header | trimmer joist | trimming joist | trimmer | joist header | header beam ]
chevêtre [ solive d'enchevêtrement | solive de pourtour | solive porteuse ]

control header data segment | service header data segment | control header | service header
segment de contrôle de début | en-tête de service de début | en-tête de contrôle | en-tête de service

header detail information
informations sur les détails d'en-tête

Batch Header Ticket | merchant batch header | batch header
bordereau de dépôt du commerçant | bordereau de dépôt

header | push header
espicadora | récolteuse d'épis de céréales courantes

block header | header
en-tête de bloc

Internet Protocol Header Compression | IP Header Compression | IPHC [Abbr.]
compression d'en-tête IP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In an on-line transaction, whether it be signing on to an Internet service provider, buying books from Amazon.com, or whatever, an individual user almost always has to provide what we call header information and billing information.
Quand il effectue une transaction en ligne, qu'il s'agisse de signer un contrat avec un fournisseur Internet, d'acheter des livres d'Amazon.com, ainsi de suite, l'utilisateur doit presque toujours fournir ce que nous appelons des renseignements d'en-tête et un numéro de facturation.

The amendment requires that the information stated in the header centre information or subject line is false and misleading.
L'amendement exigerait en fait que l'information figurant en en-tête — l'objet ou l'élément central — soit fausse et trompeuse.

I don't know, when we're talking about the very bare-bones material we have in the header and centre information, that we could expect that the information could be anything other than material.
Je ne vois pas comment que les renseignements qui constituent l'en-tête ou l'élément central pourraient être autre chose qu'importants.

Secondly, it would increase the burden on the Competition Bureau to have to prove the materiality of the information described in the header information.
Je vous dirais ensuite que l'ajout proposé par l'amendement ajouterait au fardeau du Bureau de la concurrence, qui devrait alors prouver l'importance des renseignements donnés en en-tête.

header part, which contains information about the transmission, and
en-tête, contenant des informations sur la transmission, et

The header of each message contains information on the requesting Member State, the requesting organisation within that Member State and the user involved.
L'en-tête de chaque message contient des informations sur l'État membre requérant, le service requérant de cet État membre ainsi que l'utilisateur concerné.

The first is the identity of the sender or the person who authorized the sending of the message; the second is an accurate header and routing information on the top of the message so people know where the message came from; and, the third is the contact information for the sender or the person who authorized the sending in order to be able to stop that sending.
D'abord, il faut indiquer, de façon claire et précise, l'identité de la personne qui envoie le message ou qui en a autorisé l'envoi. Deuxièmement, tout message doit contenir un en-tête et de l'information de routage en haut du message pour que les gens puissent savoir d'où vient le message. Troisièmement, tout message doit comprendre des renseignements permettant de rejoindre la personne qui envoie le message ou qui en a autorisé l'envoi et de mettre fin à ces envois.