Traduction de «metal cap » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

white-metal capel | white-metal capping
cosse coulée au métal blanc

metal cap
capsule métallique

metal cap
capuchon métallique

white metal capping
culot coulé

end capped with metal cap
extrémité coiffée avec capuchon en métal

metal-toed shoe [ steel toe shoe | steel safety toe shoe | steel toe guard shoe | steel-capped toe shoe | steel cap toe shoe | steel toe box shoe | metal toe box shoe ]
chaussure à embout d'acier

button-top closure [ vacuum button cap | metal button cap | vacuum indicating button closure ]
capsule à indicateur de vide

acid | beast | blotter acid | blue caps | blue drops | brown caps | California sunshine | green caps | hawk | microdots | orange wedges | paper acid | pink drops | purple haze | purple wedges | sunshine | the ghost | white lightning | window panes | yellow caps | yellow drops | zen
acide | zen

wheel cover | wheel disc | ornamental hub cap | hub cap | hubcap | hub-cap | wheel cap | wheel hub cap | axle cap
enjoliveur de roue | enjoliveur | chapeau de roue | chapeau de moyeu | cache-moyeu | cap de roue

reform of the CAP [ rationalisation of the CAP | revision of the CAP ]
réforme de la PAC [ rationalisation de la PAC | révision de la PAC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Metal caps, yes, can be recycled along with aluminum cans, which there are many of, but a metal cap is transferring minerals from one area to another where that mineral may not be present.
Oui, les bouchons en métal peuvent être recyclés, tout comme les canettes en aluminium, qui existent en grand nombre, mais les bouchons en métal peuvent transférer des minéraux à un endroit où il n'y en avait pas avant.

(ii) have their valves securely closed and protected by a screw-on metal cap;
(ii) ont leurs soupapes bien fermées et protégées par un capuchon métallique vissé;

Senator Rivard: In terms of the environment, metal caps, just like all metal, can be recycled. However, cork ends up in the garbage, or it is buried or burned.
Le sénateur Rivard : Du point de vue environnemental, le bouchon de métal, comme tout métal, peut être recyclé, tandis que le bouchon de liège s'en va aux vidanges, il va à l'enfouissement ou il est brûlé.

In addition, Mivisa sells food can ends and metal caps to other food can makers.
Elle vend également des fonds de boîte et des couvercles métalliques à d'autres fabricants d’emballages alimentaires.

Furthermore, such regulatory reforms as elimination of sector specific prohibitive subsidies, capped Russian export duties on certain metal products (mainly scrap) used in EU production of vehicles' parts as well as increased trade facilitation and adjusted gas prices for Russian domestic industry will have further positive effects on the EU's competitiveness in this sectoral trade relation.
En outre, des réformes réglementaires telles que l'élimination des subventions sectorielles prohibitives, le plafonnement des droits d'exportation appliqués par la Russie sur certains produits métalliques (principalement des débris) utilisés pour la fabrication de composants automobiles dans l'Union, ainsi qu'une plus grande facilitation des échanges commerciaux et l'ajustement du prix de gaz pour l'industrie russe auront également des retombées favorables sur la compétitivité de l'Union dans cette relation commerciale sectorielle.

cap-type primers, which consist of a metal or plastic cap containing a small amount of primary explosive mixture that is readily ignited by impact and which serve as igniting elements in small arms cartridges or in percussion primers for propelling charges’.
aux amorces à percussion qui sont constituées d’une capsule de métal ou en plastique contenant une petite quantité d’un mélange explosif primaire aisément mis à feu sous l’effet d’un choc et qui servent d’éléments d’allumage pour les cartouches pour armes de petit calibre et dans les allumeurs à percussion pour les charges propulsives».

It takes different forms depending on how the bottle is stoppered (metal capsules, cap, cork or plastic stopper).
Il se présente différemment suivant le bouchage de la bouteille (capsule métallique, capsule couronne, bouchon liège ou plastique).

6401 10 | – Footwear incorporating a protective metal toe-cap: |
6401 10 | – Chaussures comportant, à l’avant, une coquille de protection en métal: |

It takes a different form according to the way in which the bottle is stoppered (metallic top, cap, cork or plastic stopper, see Figures 1 and 2).
Il se présente différemment suivant le bouchage de la bouteille (capsule métallique, couronne, bouchon liège ou plastique, voir figures 1 et 2).

—Wine Bottle & Packaging in Toronto sells 4.5 million metal caps; that is, the covers for the jars.
—Wine Bottle & Packaging à Toronto vend 4,5 millions de couvercles en métal; ce sont des couvercles pour les bocaux.