Vertaling van "metal fabricating sector committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Metal Fabricating Sector Committee
Comité sectoriel de la fabrication de produits en métal

Structural and Architectural Metals Sector Committee
Comité sectoriel de la charpente métallique et des produits métalliques d'architecture

Non Ferrous Metals Sector Committee
Comité sectoriel des métaux non ferreux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, aside from its own economic importance, this industry is a key supplier to the biggest, and perhaps most internationally oriented, manufacturing sectors, such as construction, vehicles, machinery and equipment, and fabricated metals.
De plus, outre son propre poids économique, ce secteur est un fournisseur clé des secteurs manufacturiers les plus importants et peut-être les plus orientés vers les marchés internationaux, comme la construction, l'industrie automobile, la fabrication de machines et équipements et le travail des métaux.

(A) Whereas this application is based on Article 4(1)(b) of Regulation (EU) No 1309/2013 (EGF Regulation) and relates to 633 workers in 142 enterprises in the manufacture of fabricated metal products sector in the region of Comunidad Valenciana in Spain, who were made redundant or whose activities ceased within the reference period between 1 April 2013 and 31 December 2013;
(A) La demande à l’examen est fondée sur l’article 4, paragraphe 1, point b), du règlement (UE) n° 1309/2013 (règlement FEM) et vise à obtenir un appui à 633 travailleurs de 142 entreprises exerçant leurs activités dans la fabrication de produits métalliques dans la région espagnole de la Comunidad Valenciana, ces travailleurs ayant été licenciés ou ayant cessé leurs activités au cours de la période de référence comprise entre le 1 avril 2013 et le 31 décembre 2013.

4. Considers that the redundancies in 142 enterprises operating in the manufacture of fabricated metal products in Spain are linked to global financial and economic crisis; notes that Spain is among the Member States most seriously affected by the crisis, that led to a lower demand for, and production of, metal and metal products; notes that in Spain the production of metal products decreased by 23,3 % in 2009 compared with the previous year and by 36,6 % between 2008 and 2013; notes that the turnover of the sector decreased by 38,5 % in the period 2008-2012 and the job losses represent 43 % of total employment in metal sector;
4. estime que les licenciements survenus dans 142 entreprises exerçant leurs activités dans la fabrication de produits métalliques en Espagne sont dus à la crise économique et financière mondiale; observe que l'Espagne figure parmi les États membres les plus gravement touchés par la crise, qui a entraîné une baisse de la demande et de la production de métaux et de produits métalliques; relève qu'en Espagne, la fabrication de produits métalliques a baissé de 23,3 % en 2009 par rapport à l’année précédente et de 36,6 % entre 2008 et 2013; observe que le chiffre d’affaires du secteur a baissé de 38,5 % au cours de la période de 2008 à 2012 et que les pertes d'emploi représentent 43 % de l'emploi total dans le secteur de la métallurgie;

4. Considers that the redundancies in 142 enterprises operating in the manufacture of fabricated metal products in Spain are linked to global financial and economic crisis; notes that Spain is among the Member States most seriously affected by the crisis, that led to a lower demand for, and production of, metal and metal products; notes that in Spain the production of metal products decreased by 23,3 % in 2009 compared with the previous year and by 36,6 % between 2008 and 2013; notes that the turnover of the sector decreased by 38,5 % in the period 2008-2012 and the job losses represent 43% of total employment in metal sector;
4. estime que les licenciements survenus dans 142 entreprises exerçant leurs activités dans la fabrication de produits métalliques en Espagne sont dus à la crise économique et financière mondiale; observe que l'Espagne figure parmi les États membres les plus gravement touchés par la crise, qui a entraîné une baisse de la demande et de la production de métaux et de produits métalliques; relève qu'en Espagne, la fabrication de produits métalliques a baissé de 23,3 % en 2009 par rapport à l’année précédente et de 36,6 % entre 2008 et 2013; observe que le chiffre d’affaires du secteur a baissé de 38,5 % au cours de la période de 2008 à 2012 et que les pertes d'emploi représentent 43 % de l'emploi total dans le secteur de la métallurgie;

5. Notes that the sector of fabricated metal products is a key provider of inputs to a wide range of manufacturing industries, in particular shipbuilding, construction and automotive sectors, all of which were significantly impacted across the Union by the economic crisis;
5. relève que le secteur de la fabrication de produits métalliques est un important fournisseur de nombreux secteurs de production, notamment les chantiers navals, la construction et l'industrie automobile, tous lourdement frappés dans toute l'Union par la crise économique;

The number of jobs in the manufacturing sector in southern Hainaut (the Charleroi area) has declined sharply in recent years (− 15.3 % between 2007 and 2012), particularly in sectors where companies often employ a large number of workers, e.g. the manufacture of machinery and equipment (e.g. Caterpillar): − 970 jobs (− 18.6 %), metallurgy (e.g. Carsid, Industeel, Aperam, Thy-Marcinelle): − 110 jobs (− 30.6 %), the manufacture of fabricated metal products (e.g. Cofely Fabricom): − 399 jobs (− 12.3 %) and the manufacture of other transport equipment (e.g. Sonaca, SABCA): − 160 jobs (− 5.5 %).
L'emploi dans l'industrie manufacturière du sud du Hainaut (région de Charleroi) connaît un déclin vertigineux depuis quelques années (−15,3 % entre 2007 et 2012), en particulier dans des secteurs où les entreprises ont de larges effectifs, comme la fabrication de machines et d'équipements (par ex. Caterpillar): −970 emplois (−18,6 %), la métallurgie (par ex. Carsid, Industeel, Aperam, Thy-Marcinelle): −110 emplois (−30,6 %), la fabrication d'ouvrages en métaux (par ex. Cofely Fabricom): −399 emplois (−12,3 %) et la fabrication de matériel pour l’industrie des transports (par ex. Sonaca et SABCA): −160 emplois (−5,5 %).

The following sectors have more than 100 EMAS registered companies: Construction, Food and beverage manufacture, Public Administration, Tourism, Waste management and manufacture of fabricated metal products.
Les secteurs ci-après ont plus de 100 sociétés enregistrées dans le système EMAS: la construction, l'industrie des produits alimentaires et des boissons, l'administration publique, le tourisme, la gestion des déchets et la fabrication d'ouvrages en métaux.

In figure 11 you can look at the labour force breakdown among non-metallic, manufacturing, primary metal, fabricated metal, and mining in terms of labour force with post-secondary education in the goods sector in Canada.
Au tableau 11, qui porte sur les employés ayant fait des études postsecondaires dans le secteur des produits de consommation canadiens, vous pouvez voir une ventilation de cette main-d'oeuvre entre les produits non métalliques, la fabrication, les métaux primaires, la fabrication de produits métalliques et les mines.

I went down your list of the manufacturing sectors, and it looked as though close to 50 per cent were in the primary metals, fabricated metal products or machineries.
J'ai parcouru votre liste des secteurs de la fabrication et il semble que les métaux primaires, les produits métalliques façonnés et la machinerie en représentent plus de 50 p. 100.