Vertaling van "metals would eliminate " (Engels → Frans) :

There is a clear statement in the toxic substances management policy that substances that are naturally occurring, which would include most minerals and metals, would not be slated for virtual elimination.
La politique sur la gestion des substances toxiques établit clairement que les substances d'origine naturelle, dont la plupart des minerais et des métaux, ne sont pas visées par cet objectif de quasi-élimination.

I would like to congratulate the Minister of the Environment and ask her when targets and timetables for the reduction and elimination of these metals in Canada are likely to be announced.
Je voudrais féliciter la ministre de l'Environnement et lui demander quand devraient être annoncés les objectifs et les délais quant à la réduction et à l'élimination de ces métaux au Canada.

To address these looming shortages in critical metals, including five of the 15 rare earth metals—dysprosium, terbium, ytterbium, neodymium, and europium—governments around the world, as well as research organizations and companies around the world, focus their efforts on three main areas: recycling of the existing products; developing substitute materials that would allow the minimization of the use of rare earth metals, so perhaps eliminating rare earth metals from some of the technologies; and diversifying the existing supply sources.
Pour se préparer aux pénuries de métaux essentielles qui s'annoncent, y compris pour 5 des 15 métaux du groupe des terres rares — dysprosium, terbium, ytterbium, néodyme et europium —, des gouvernements, des entreprises privées et des organisations de recherche de partout dans le monde concentrent leurs efforts sur trois cibles: les technologies de recyclage; les matériaux de remplacement permettant de minimiser l'utilisation des métaux du groupe des terres rares et de peut-être éliminer l'utilisation de ces métaux dans certaines technologies; et la diversification des sources d'approvisionnement.

In Manitoba, producers of precious stones and metals, as well as iron and steel, would benefit from the elimination of Panamanian tariffs of up to 15% on their exports.
Au Manitoba, les producteurs de pierres précieuses, de métaux précieux, de fer et d'acier bénéficieraient de la suppression des droits de douane panaméens, pouvant atteindre 15 p. 100, sur leurs exportations.

In Manitoba, producers of precious stones and metals, as well as those of iron and steel, would benefit from the elimination of current Panamanian tariffs of up to 15% on their exports.
Au Manitoba, les producteurs de pierres et de métaux précieux, de même que de fer et d'acier, tireraient profit de l'élimination des droits de douane pouvant aller jusqu'à 15 p. 100 que les autorités panaméennes leur imposent actuellement.

A prohibition of the recycling of PVC waste containing heavy metals would eliminate the mechanical recycling of post-consumer PVC wastes from building applications - the waste stream with the highest potential for high-quality recycling - as they virtually all contain lead or cadmium.
Une interdiction du recyclage des déchets de PVC contenant des métaux lourds éliminerait le recyclage mécanique des déchets de PVC "post-consommation" du secteur du bâtiment -- le flux de déchets qui se prête le mieux à un recyclage de haute qualité -- étant donné qu'ils contiennent pratiquement tous du plomb ou du cadmium.