Traduction de «meteorological automatic reporting station » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Meteorological Automatic Reporting Station
Station d'observations météorologiques automatisées

automatic weather station [ AWS | automatic meteorological station | automated meteorological station | AMS station | automated weather station | meteorological automatic reporting station ]
station météorologique automatique [ SMA | station météorologique automatisée | station de transmission automatique de comptes rendus météorologiques ]

remote automatic weather station [ RAWS | remote automatic meteorological station ]
station météorologique automatique

automatic meteorological observation station | AMOS
station automatique d'observation météorologique

automatic weather observing station reporting code
code des stations d'observation météorologique automatiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, fishers told us that the automatic weather stations too often say they are not reporting or do not include rapidly-changing circumstances.
Cependant, les pêcheurs nous ont dit que, trop souvent, les stations météorologiques automatiques ne fournissent aucune information sur les conditions courantes et ne tiennent pas compte des changements rapides des conditions.

On the other hand the public Institute of Meteorology and Hydrology will be supported by LIFE in order to provide a valid demonstration using high technology, including satellite information, in an automatic station with the aim to improve the quality and quantity of hydrological data for flood forecasting models in some high risk areas.
D'autre part, l'Institut public de météorologie et d'hydrologie recevra un soutien de LIFE pour utiliser les technologies avancées, notamment l'information par satellite, dans un projet de démonstration relatif à une station automatique, en vue d'améliorer la qualité et la quantité de données hydrologiques disponibles pour des modèles de prévision des inondations dans certaines zones à haut risque.

However, the people in the light stations are still needed for public and maritime safety, including accurate reports on weather and sea state, search and rescue efforts, unreliability of the automatic aids to navigation, environmental protection, maintenance of heritage values, and collection of scientific information and all the other things you heard about on your trip.
Cependant, on a encore besoin des gens dans les phares pour assurer la sécurité publique et maritime, notamment pour produire des rapports exacts sur les conditions météorologiques et l'état de la mer, pour participer aux missions de recherche et de sauvetage, en raison du manque de fiabilité des appareils d'aide à la navigation, pour assurer la protection de l'environnement, pour le maintien des valeurs patrimoniales, et pour la collecte de données scientifiques et toutes les autres choses dont vous avez entendu parler au cours de votre voyage.