Vertaling van "method for doing business " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

method for doing business
méthode dans le domaine des activités économiques

methods of agricultural business management | techniques of agricultural business management | agricultural business management | methods of agricultural business operations
gestion d’entreprise agricole

do business on the Internet [ do business on the Net ]
commercer sur Internet

Communications, Energy and Paperworkers Union of Canada, applicant, and Baton Broadcasting Incorporated, doing business as CFRN-TV, and Baton Broadcasting Incorporated, doing business as CFCN-TV, employers
Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier, requérant, et Baton Broadcasting Incorporated, exploitée sous la raison sociale CFRN-TV, et Baton Broadcasting Incorporated, exploitée sous la raison sociale CFCN-TV, employeurs

Expand Your Horizons - The Canadian Trade Commissioner Service - A New Approach to Helping You Do Business Abroad - Services for Canadian Business Clients
Vers de nouveaux horizons - Le Service des délégués commerciaux du Canada - Une nouvelle façon de vous aider à faire des affaires à l'étranger - Services aux gens d'affaires canadiens

refusal to deal (1) | refusal to do business (2)
refus d'entretenir des relations commerciales

business valuation technique | techniques of business valuation | business valuation methods | business valuation techniques
techniques d’évaluation des entreprises

business management methods
méthode de gestion commerciale

industrial and business management methods
méthodes de gestion industrielle et commerciale

business related photography | commercial photograph technology | commercial photograph methods | commercial photography
photographie commerciale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we conduct criminal investigations, or projects in respect of criminal activity, on any individual in Canada, we do so with the understanding that there is always the potential for counter- surveillance being conducted on us and on our methods of doing business.
Lorsque nous menons des enquêtes criminelles ou des projets portant sur l'activité criminelle ou sur une personne se trouvant sur le territoire canadien, nous le faisons en connaissance de cause, c'est-à-dire en sachant qu'il est possible que nous-mêmes et nos méthodes soyons visés par des mesures de contre-surveillance.

One thing we know to be absolutely true — on lesser things, never mind going to prison — is that the organized crime people and people involved in the drug business will change their method of doing business to avoid detection and avoid consequences.
Il y a une chose dont nous sommes absolument certains — pour les infractions mineures, je ne parle pas d'aller en prison — c'est que les membres du crime organisé et les gens qui vont le commerce des drogues vont modifier leur façon de faire pour éviter d'être repérés et d'avoir à en subir les conséquences.

The Chair: I meant the House of Commons as a whole, Murray—the new method of doing business, modern technology.
Le président: Je voulais parler de ce qui se fait à la Chambre des communes en général, Murray—c'est une nouvelle façon de procéder que permet la technologie moderne.

A Participant may ask another Participant about the attitude it takes with respect to a third country, an institution in a third country or a particular method of doing business.
Tout Participant peut demander à un autre Participant des renseignements concernant son attitude à l'égard d'un pays tiers, d'une institution d'un pays tiers ou d'une méthode commerciale particulière.

Where a franchisor does not supply goods to be resold but provides a bundle of services and goods combined with IPR provisions which together form the business method being franchised, the franchisor needs to take account of its market share as a provider of a business method.
Si un franchiseur ne fournit pas de biens aux fins de la revente, mais fournit un ensemble de services et de biens assortis de dispositions concernant les droits de propriété intellectuelle, le tout formant la méthode commerciale faisant l'objet de la franchise, il doit tenir compte de sa part de marché en tant que fournisseur d'une telle méthode.

They do not necessarily understand the method of doing business in order to get reserve support for such disasters or events.
Ils ne comprennent pas nécessairement la marche à suivre pour obtenir l'intervention des réserves en cas de catastrophes ou de tels événements.

It is a type of soft technology or new method of doing business which we at customs would like to use.
C'est un type de technique douce ou une nouvelle méthode que nous aimerions utiliser aux douanes.

5. When this Regulation, Regulation (EC) No 853/2004 and their implementing measures do not specify sampling or analysis methods, food business operators may use appropriate methods laid down in other Community or national legislation or, in the absence of such methods, methods that offer equivalent results to those obtained using the reference method, if they are scientifically validated in accordance with internationally recognised rules or protocols.
5. Si le présent règlement, le règlement (CE) no 853/2004 et leurs mesures d'application ne précisent pas de méthodes d'échantillonnage ou d'analyse, les exploitants du secteur alimentaire peuvent utiliser des méthodes appropriées prévues dans d'autres réglementations communautaires ou nationales ou, en l'absence de telles méthodes, des méthodes d'analyse qui offrent des résultats équivalents à ceux obtenus à l'aide de la méthode de référence, s'ils sont validés conformément à des règles ou protocoles reconnus à l'échelle internationale.

For that purpose, the franchisor needs to calculate his market share on the market where the business method is exploited, which is the market where the franchisees exploit the business method to provide goods or services to end users.
Il lui faut calculer, à cet effet, sa part du marché où la méthode en question est exploitée, c'est-à-dire le marché où les franchisés exploitent la méthode pour fournir des biens ou des services aux utilisateurs finals.

Where a franchisor does not supply goods to be resold but provides a bundle of services combined with IPR provisions which together form the business method being franchised, the franchisor needs to take account of his market share as a provider of a business method.
Si un franchiseur ne fournit pas de biens aux fins de la revente, mais fournit un ensemble de services assortis de dispositions concernant les droits de propriété intellectuelle, le tout formant la méthode commerciale faisant l'objet de la franchise, il doit tenir compte de sa part de marché en tant que fournisseur d'une telle méthode.