Vertaling van "method for tracing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

method for tracing
méthode de repérage

lagrangian method of tracing the position of particles
méthode Lagrangienne retraçant les positions des particules

tracer method | tracing method
méthode par traceur | méthode par traceurs

model tracing [ model-tracing method ]
traçage de modèle

kinesthetic method [ tracing method ]
méthode kinesthésique [ méthode cinesthésique ]

ray-tracing method
méthode de trajectographie

equitable tracing [ tracing | equitable right to trace | tracing in equity | equitable right of tracing ]
doctrine d'equity de la récupération des biens

trace program | program analyzer | analyzer | analyser | problem determination aid | step-by-step program | tracing program | tracer program | tracing routine | trace routine
programme d'analyse | programme de traçage | programme de trace | programme d'impression de parcours | programme de jalonnement | programme pas à pas | analyseur | routine d'analyse

cost tracing | cost attribution | direct-cost allocation | direct-tracing | tracing
affectation | rattachement des charges directes | allocation des charges directes | attachement des charges directes

oversee financial transactions | trace financial transaction | trace financial transactions | track financial transactions
suivre des transactions financières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

46. Calls on the Commission to develop a method of tracing and identifying meat from cloned animals, for example by setting up an international database containing genetic information about cloned animals;
46. appelle la Commission à développer une méthode de traçabilité et d'identification de la viande issue d'animaux clonés, par exemple par la mise en place d'une base de données génétiques internationale sur les animaux clonés;

reliable methods of tracing polluting substances in the sea to a particular ship; and
l'élaboration de méthodes de traçage fiables permettant de faire le lien entre des substances polluantes détectées en mer et un navire donné; et

reliable methods of tracing polluting substances in the sea to a particular ship, and
l'élaboration de méthodes de traçage fiables permettant de faire le lien entre des substances polluantes détectées en mer et un navire donné, et

reliable methods of tracing polluting substances in the sea to a particular ship; and
l'élaboration de méthodes fiables pour attribuer des substances polluantes détectées en mer à un navire particulier; et

1. methods for tracing the GMOs, and for monitoring their effects,
1. Méthodes de traçage des OGM et de suivi de leurs effets.

I think it is beyond dispute that the national laws and methods for tracing victims and prosecuting offenders within the world of trafficking in women should be harmonised as a matter of urgency and that it is important that police forces work together more effectively.
Je pense que nous pouvons dire que les lois nationales et que les méthodes de détection et de poursuite appliquées dans le domaine de la traite des femmes ont besoin d'une harmonisation urgente et qu'il est important que les services de police collaborent de manière plus efficace.

In addition, methods currently available enable even traces of genetically modified DNA or genetically modified protein to be traced.
Du reste, les méthodes dont nous disposons actuellement sont extrêmement sensibles et permettent de tracer l’ADN génétiquement modifié ou la protéine génétiquement modifiée.

1. methods for tracing the GMOs, and for monitoring their effects;
1. Méthodes de repérage des OGM et de suivi de leurs effets.

1. To meet the requirements of Article 1 of these Regulations: (a) the constituent parts of the load compartment (sides, floor, doors, roof, uprights, frames, cross-pieces, etc.) shall be assembled either by means of devices which cannot be removed and replaced from the outside without leaving obvious traces or by such methods as will produce a structure which cannot be modified without leaving obvious traces.
a ) les éléments constitutifs du compartiment réservé au chargement ( parois , planchers , portes , toit , montants , cadres , traverses , etc . ) seront assemblés soit au moyen de dispositifs ne pouvant être enlevés et remis en place de l'extérieur sans laisser de traces visibles , soit selon des méthodes ayant pour effet de constituer un ensemble ne pouvant être modifié sans laisser de traces visibles .

1. To meet the requirements of Article 1 of these Regulations: (a) the constituent parts of the container (sides, floor, doors, roof, uprights, frames, cross-pieces, etc.) shall be assembled either by means of devices which cannot be removed and replaced from the outside without leaving visible traces or by such methods as will produce a structure which cannot be modified without leaving visible traces.
a ) les éléments constitutifs du conteneur ( parois , plancher , portes , toit , montants , cadres , traverses , etc . ) seront assemblés soit au moyen de dispositifs ne pouvant être enlevés et remis en place de l'extérieur sans laisser de traces visibles , soit selon des méthodes ayant pour effet de constituer un ensemble ne pouvant être modifié sans laisser de traces visibles .