Traduction de «meticulously planned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

meticulous and conscientious performance of professional duties or functions
exercice scrupuleux et honnête de la profession ou des fonctions

completely inspect aircraft | meticulously inspect aircraft | comprehensively inspect aircraft | inspect aircraft comprehensively
inspecter minutieusement un avion

economic planning [ directive planning | economic programming | indicative planning | normative planning | planning | economic plan(GEMET) ]
planification économique [ planification | planification directive | planification indicative | planification normative | programmation économique ]

general plan [ city plan | comprehensive community plan | master plan | planning program | town-planning master plan | overall development plan | over-all plan ]
plan d'urbanisme [ plan d'aménagement urbain | plan directeur | plan directeur d'urbanisme | plan d'ensemble | plan-cadre ]

town planning [ city planning | community planning | town development | urban design | urban development policy | urban planning | urban planning scheme | urban management(UNBIS) | urban planning(UNBIS) ]
urbanisme [ aménagement des villes | aménagement urbain | planification urbaine | politique d'aménagement urbain | politique de la ville ]

regional planning [ inter-regional planning | regional management | regional plan | regional programming | territorial planning | regional plan(GEMET) | regional plans(UNBIS) ]
planification régionale [ aménagement régional | planification du territoire | planification interrégionale | plan régional | programmation régionale ]

EU Action Plan on Drugs | EU Action Plan to Combat Drugs | EU Drugs Action Plan | European Union Action Plan on Drugs | European Union Action Plan to Combat Drugs | European Union Drugs Action Plan
plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue | plan d'action drogue de l'Union européenne

land management | land use planning | resource planning and development | spatial planning | town and country planning
aménagement de l'espace | aménagement du territoire | aménagement spatial

plan general programme, plan a specific instruction sports programme | plan programme to instruct sports | plan instruction sports programme | plan sports instruction programme
planifier un programme d'instruction sportive

preparing an exhibition marketing plan | provide exhibition marketing plan | plan exhibition marketing plan | prepare exhibition marketing plan
préparer le plan de marketing d'une exposition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The proposal by British Columbia was one of the best because it was a meticulously planned training period for performing this type of procedure.
La proposition de la Colombie-Britannique était l'une des meilleures, parce qu'elle contenait une période de formation planifiée méticuleusement pour réaliser ce genre d'intervention.

I wish to end by saying, on a hopeful note, that, with sufficient funding and meticulous planning and subject to the supervision of all the bodies with the necessary powers in this area, the decommissioning process will provide an example of a good use of European funds.
Je voudrais terminer sur une note d’espoir, celle qui voudrait que, grâce au financement suffisant et à la planification méticuleuse, et sous la supervision de tous les organismes disposant des compétences nécessaires dans ce domaine, le processus de démantèlement soit un exemple de bonne utilisation des fonds européens.

After months of meticulous planning, preparation and exercises, they conquered what, until then, had been an impregnable German position.
Après des mois de planification, de préparation et d'exercices rigoureux, ils ont réussi à s'emparer de ce qui avait été, jusqu'alors, une position allemande imprenable.

Among the objectives that Parliament plans to assign to the budgetary procedure this year is the idea of a budget focused on results, which in our view means clear objectives to enable these priorities to be executed meticulously.
Cette année, parmi les objectifs que le Parlement entend assigner à la procédure budgétaire, figure l’idée d’un budget axé sur les résultats, ce qui signifie, selon nous, des objectifs clairs pour une exécution précise.

May I express my appreciation, at this point, for the great spirit of cooperation displayed by the European Investment Bank, which has drawn up a meticulous plan for financing this Initiative and with which we are working in complete harmony.
À cet égard, je voudrais vous dire combien j’apprécie le grand esprit de collaboration dont a fait preuve la Banque européenne d’investissement qui a élaboré un plan détaillé pour financer cette initiative et avec laquelle nous travaillons en totale harmonie.

We must ensure through meticulous planning that the Court will be in a position to carry out its work.
Nous devons veiller, grâce à une planification méticuleuse, à ce que la Cour soit en position de s'acquitter de sa mission.

The second question that needs asking here is how it is possible for a fraud on this scale, which was meticulously planned and put into operation over three years, and involving astronomical Community subsidies, to go undetected, and for the Commission to have been incapable of detecting anything at all.
La deuxième question qui se pose ici est de savoir comment il est possible qu'aucune fraude de cette dimension, minutieusement planifiée et mise en œuvre pendant trois ans, impliquant des sommes astronomiques de subventions communautaires, n'ait pas été détectée, que la Commission n'ait pas été capable de détecter quoi que ce soit.

18 million women, children, old people, men, a whole Arab people, are being held captive in their own country by the West, with millions of deaths every day, hundreds of children dying, a systematic, scientific, meticulous, planned, cynical, perverse genocide.
Les Occidentaux gardent 18 millions de femmes, d'enfants, de vieux, d'hommes, tout un peuple arabe, prisonnier chez lui. Des millions de morts chaque jour, des centaines d'enfants, un génocide systématique, scientifique, minutieux, planifié, cynique, pervers.

In 1997 we commemorated the 80th anniversary of the Canadian victory at Vimy Ridge, one of the greatest allied victories of World War I. Superb leadership, meticulous planning, and the courage, determination and spirit of the Canadian soldier won the day.
En 1997, nous avons célébré le 80 anniversaire de la victoire des Canadiens au plateau de Vimy. Ce fut l'une des plus éclatantes victoires des alliés pendant le Première Guerre mondiale.

My earnest hope is that the steps that have been taken and that continue to be taken to ensure the proper management of this site will ensure that Canadians have meticulous and up-to-date information about the government's Economic Action Plan.
Enfin, j'ose espérer que les mesures qui ont été prises et qui continuent à être prises pour assurer la bonne gestion de ce site feront en sorte que les Canadiens auront l'information ponctuelle et à jour sur ces mesures du Plan d'action économique du gouvernement.