Traduction de «metis commission » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Half-Breed Commission [ Metis Commission ]
Commission des Sang-Mêlé

Metis Settlements General Council [ Alberta Federation of Metis Settlements Associations | Federation of Metis Settlements ]
Metis Settlements General Council [ Alberta Federation of Metis Settlements Associations | Federation of Metis Settlement ]

Alberta Metis Settlement Transition Commission
Alberta Metis Settlement Transition Commission

UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]
commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]

European Commission [ CEC | Commission of the European Communities | EC Commission | EU Commission ]
Commission européenne [ CCE | Commission CE | Commission des Communautés européennes ]

Commission department | Commission service | department | department of the Commission | department of the European Commission | service | service of the Commission | service of the European Commission
service de la Commission

metis
métis

Ministry of Economy, Trade and Industry | Meti [Abbr.]
Ministère de l'économie, du commerce et de l'industrie

calculate commission | calculating commissions | calculate commissions | tally commissions
calculer des commissions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The committee met with several of these organizations in Kelowna, including the Métis Community Services Society of British Columbia, the Métis Commission for Children and Families of British Columbia, and the Okanagan Métis and Aboriginal Housing Society.
Le comité a rencontré des représentants de plusieurs de ces organisations à Kelowna, notamment la Métis Community Services Society of British Columbia, la Métis Commission for Children and Families of British Columbia, et la Okanagan Métis and Aboriginal Housing Society.

We are asking the Senate to call on the Prime Minister to establish a Metis claims commission with a mandate similar to that of Indian Claims Commissions in order to restore the land base of the Metis nation.
Nous demandons au Sénat de bien vouloir en appeler au premier ministre pour qu'il mette sur pied une commission des revendications des Métis, dont le mandat serait analogue à celui de la Commission des revendications des Indiens afin de rétablir les assises territoriales de la nation métisse.

The Prime Minister should be asked by your Senate to establish a Metis claims commission with a mandate similar to that of the Indian Claims Commission in order to restore the land base of the Metis nation.
Le Sénat devrait demander au premier ministre de créer une commission des revendications des Métis ayant un mandat semblable à celui de la Commission des revendications des Indiens afin de rétablir le territoire propre à la nation métisse.

Another interesting feature of the Accord’s provisions for Metis governance is the seven year transitional phase, during which certain governmental functions remain under the control of a Transition Commission. The Transition Commission was designed to assist the Metis Settlement Councils and the General Council in acquiring greater responsibilities for governance of the Metis Settlements.
Autre caractéristique intéressante, l’accord prévoit une phase de transition de sept ans durant laquelle certaines fonctions gouvernementales sont exercées par une commission de transition destinée à aider les conseils d’établissement métis et le conseil général à assumer des responsabilités grandissantes dans la direction des établissements métis.

We have signed also with some outside agencies, including the Canadian Aboriginal Veterans, the Prince George Urban Aboriginal Justice Society, the Kikino Child and Family Services, White Buffalo Aboriginal Health Society and the Metis Commission for Children and Family Services.
Nous avons aussi signé des accords avec des organismes extérieurs, dont les Canadian Aboriginal Veterans, la Prince George Urban Aboriginal Justice Society, les Kikino Child and Family Services, la White Buffalo Aboriginal Health Society et les Metis Commission for Children and Family Services.