Vertaling van "metropolitan toronto housing co ltd " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Metropolitan Toronto Housing Co. Ltd. [ Metropolitan Toronto Housing Development Corporation ]
Metropolitan Toronto Housing Co. Ltd. [ Metropolitan Toronto Housing Development Corporation ]

Co-operative Housing Federation of Toronto [ Toronto Non-profit Co-operative Housing Federation ]
Co-operative Housing Federation of Toronto [ Toronto Non-Profit Co-operative Housing Federation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

99. Presumably, all superior courts would have the necessary jurisdiction to render judgments in actions initiated under clause 4 of the JVTA on the basis of their inherent jurisdiction to hear any matter that comes before them, unless a statute or rule limits that authority or grants exclusive jurisdiction to some other court or tribunal, in accordance with the doctrine of inherent jurisdiction (see College Housing Co-operative Ltd. v. Baxter Student Housing Ltd., [1976] 2 S.C.R. 475).
4 de la LJVAT en raison de leur compétence inhérente pour entendre les affaires portées devant elles, à moins qu’une loi ou une règle limite cette compétence ou attribue une compétence exclusive à une autre cour ou à un autre tribunal (voir College Housing Co-operative Ltd. c. Baxter Student Housing Ltd., [1976] 2 R.C.S. 475).

In the interests of not maligning those who really were the mayor of Toronto, I was the chairman of Metropolitan Toronto and I appreciate my colleague giving me that recognition. The member spent a great deal of time talking about floor crossing, and I do believe that is important, but I think the House would also be interested in what his party has talked about as democratic accountability and open government.
Pour éviter de calomnier ceux qui ont vraiment occupé cette fonction, je voudrais préciser que j'étais président de la communauté urbaine de Toronto et je le remercie de me reconnaître en tant que tel. Le député a consacré beaucoup de temps à la question du changement d'allégeance politique, et il s'agit sûrement d'une question importante, mais je crois que la Chambre serait aussi intéressée à en savoir davantage sur la responsabilité démocratique et la transparence du gouvernement dont son parti a parlé.

Donahue Inc., Montreal, Quebec Canadian General Investments Ltd., Toronto, Ontario (Chairman) Third Canadian General Investment Trust, Toronto, Ontario Conwest Exploration Co. Ltd., Toronto, Ontario Laurentian Group Inc., Montreal, Quebec Merchant Private Ltd., Toronto, Ontario Sodarcan Inc., Montreal, Quebec BEP International Corp., Montreal, Quebec UAP Inc., Montreal, Quebec Connor Clark & Company Ltd., Toronto, Ontario Albany Club of Toronto Connor Clark Private Trust, Toronto, Ontario
Donahue Inc., Montréal (Québec) Canadian General Investments Ltd., Toronto (Ontario) (Président du Conseil) Third Canadian General Investment Trust, Toronto (Ontario) Conwest Exploration Co. Ltd., Toronto (Ontario) Groupe La Laurentienne Inc., Montréal (Québec) Merchant Private Ltd., Toronto (Ontario) Sodarcan Inc., Montréal (Québec) BEP International Corp., Montréal (Québec) UAP Inc., Montréal (Québec) Connor Clark & Company Ltd., Toronto (Ontario) Albany Club of Toronto, Toronto (Ontario) Connor Clark Private Trust, Toronto (Ontario)

The chairperson is a member of the House of Commons from the Toronto area and a former city councillor in Metropolitan Toronto.
La présidente est un député de la région torontoise à la Chambre des communes et elle a été conseiller municipal dans le Grand Toronto.