Vertaling van "metropolitan toronto housing development corporation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Metropolitan Toronto Housing Co. Ltd. [ Metropolitan Toronto Housing Development Corporation ]
Metropolitan Toronto Housing Co. Ltd. [ Metropolitan Toronto Housing Development Corporation ]

Nova Scotia Housing Development Corporation Act [ An Act to Incorporate the Nova Scotia Housing Development Corporation ]
Nova Scotia Housing Development Corporation Act [ An Act to Incorporate the Nova Scotia Housing Development Corporation ]

Metropolitan Toronto Convention Centre Corporation
Société du palais des congrès de la communauté urbaine de Toronto

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the centre of the restructuring plan was an agreement to transfer 314 acres of land in the eastern port area from the Toronto Harbour Commissioners to the Toronto Economic Development Corporation, or TEDCO, the single shareholder of which is the city, TEDCO was created for the purpose of developing industrial and commercial land in the city.
Au coeur du plan de restructuration, il y avait une entente visant la cession, par les commissaires du port de Toronto, de 314 acres de terrains situés dans la zone est du port à la Toronto Economic Development Corporation, la TEDCO, dont le seul actionnaire est la Ville; la TEDCO a été créée pour la mise en valeur des terres industrielles et commerciales de la ville.

The arbitration panel comprised three appointees: one appointed by the City of Toronto; one by TEDCO, the Toronto Economic Development Corporation; and one by the Toronto Harbour Commission.
Le conseil d'arbitrage comprenait trois membres nommés: l'un l'était par la Ville de Toronto, un autre par la TEDCO, c'est-à-dire la Toronto Economic Development Corporation, et le dernier, par la Commission portuaire de Toronto.

To my wife, Viviane, who has been a constant source of support over the years but who could not be here today, my heartfelt thanks, and also to my children who are here with me today; to my son John who is, and I am proud of it, former vice-president of the Toronto Community Housing Development Corporation and now CEO of Batawa Corporation; to my only daughter, Julianna, whom I always call ma fille préférée and who is legal counsel with Air Canada; to my son Daniel, who is a CA and who was a candidate for the Liberal Party in the last federal election, and he did it with a lot of courage and dignity; to my sisters, Marie-Hélène and Elizabeth; and to all of my friends and their friends who are with us here today, thank you for everything.
Je remercie du fond du cœur mon épouse, Viviane, qui m'a appuyé constamment au cours des années, mais qui ne pouvait être ici aujourd'hui, ainsi que mes enfants, qui ont pu se déplacer : mon fils, John, dont je suis fier de dire qu'il est l'ancien vice-président de la Toronto Community Housing Development Corporation et l'actuel PDG de la société Batawa; mon unique fille, Julianna, que j'appelle toujours « ma fille préférée », qui est conseillère juridique pour Air Canada; mon fils, Daniel, comptable agréé, qui s'est présenté sous la bannière du Parti libéral lors des dernières élections fédérales, et qui a alors fait preuve de beaucoup de courage et de dignité.

In Toronto, there are a number of organizations, such as the Toronto Economic Development Corporation, which attempted to bring in representation from the ports authority and other organizations, the downtown business group.
À Toronto, certaines organisations, comme la Toronto Economic Development Corporation, ont demandé la collaboration de représentants de l'administration portuaire et d'autres organisations, ainsi que de gens d'affaires du centre-ville.

103. Notes with satisfaction the improvements in the IT sector from 2010 onwards resulting in: greater capacity to manage key aspects ‘in house’, the process of internalisation of activities, the establishment of key corporate governance organs (Committee on ICT Innovation Strategy and Steering Committee for ICT Innovation), the setting-up of the IT planning function and of the reporting system on the status of IT development projects and the development of a transparent short-term planning methodology; welcomes the extensive use of performance indicators by this DG; expresses its disquiet at the growing risk of illicit access to, and manipulation of, Parliament's ICT systems and considers that, as a matter of the utmost urgency, an effective long-term strategy must be devised to protect them; asks the Secretary-General to keep it informed of the measures taken to that end;
103. note avec satisfaction les améliorations dans le secteur informatique depuis 2010 qui ont permis une plus grande capacité à gérer les aspects clés en interne, le processus d'internalisation des activités, la mise en place d'organes clés de gouvernement d'entreprise (le comité pour la stratégie d'innovation dans les TIC et le comité de pilotage pour l'innovation dans les TIC), la mise en place de la fonction de planification TI et du système de compte-rendu sur le statut des projets de développement TI ainsi que le développement d'une méthode de planification à court terme transparente; se félicite du recours massif aux indicateurs de performance par cette DG; fait part de sa préoccupation face au risque croissant d'accès illicite et de manipulation des systèmes TIC du Parlement et considère qu'il est extrêmement urgent de mettre au point une stratégie efficace et durable de protection de ces systèmes; invite le Secrétaire général à le tenir informé des mesures prises dans ce sens;

101. Notes with satisfaction the improvements in the IT sector from 2010 onwards resulting in: greater capacity to manage key aspects "in house", the process of internalisation of activities, the establishment of key corporate governance organs (Committee on ICT Innovation Strategy and Steering Committee for ICT Innovation), the setting-up of the IT planning function and of the reporting system on the status of IT development projects and the development of a transparent short-term planning methodology; welcomes the extensive use of performance indicators by this DG; expresses its disquiet at the growing risk of illicit access to, and manipulation of, Parliament’s ICT systems and considers that, as a matter of the utmost urgency, an effective long-term strategy must be devised to protect them; asks the Secretary-General to keep it informed of the measures taken to that end;
101. note avec satisfaction les améliorations informatiques depuis 2010 qui ont permis une plus grande capacité à gérer les aspects clés en interne, le processus d'internalisation des activités, la mise en place d'organes clés de gouvernement d'entreprise (le comité pour la stratégie d'innovation dans les TIC et le comité de pilotage pour l'innovation dans les TIC), la mise en place de la fonction de planification TI et du système de compte rendu sur le statut des projets de développement TI ainsi que le développement d'une méthode de planification à court terme transparente; se félicite du recours massif aux indicateurs de performance par cette DG; fait part de sa préoccupation face au risque croissant d'accès illicite et de manipulation des systèmes TIC du Parlement et considère qu'il est extrêmement urgent de mettre au point une stratégie efficace et durable de protection de ces systèmes; invite le Secrétaire général à le tenir informé des mesures prises dans ce sens;

Mr. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Mr. Speaker, the Peterborough Community Housing Development Corporation is a non-profit grassroots group set up four years ago to fix up old houses and turn them into rental units for low income tenants.
M. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Monsieur le Président, la Peterborough Community Housing Development Corporation est un groupe local sans but lucratif qui a été constitué, il y a quatre ans, pour rénover de vieilles maisons et les convertir en logements à louer pour des personnes à faible revenu.

-Special assistance is provided in Sweden (4 billion SEK from 1999 - 2003) to 24 housing districts hard hit by economic crisis and housing large proportion of immigrants, based on local development agreements with metropolitan authorities;
-la Suède offre une assistance spéciale (4 milliards de couronnes suédoises entre 1999 et 2003) à 24 zones d'habitation fortement éprouvées par la crise économique et abritant une large proportion d'immigrants, sur la base d'accords de développement local avec les autorités métropolitaines;