Vertaling van "mexican competent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Final Act with regard to the: - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and - Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part; and - Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States
Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part

calcite | calc-spar | calcspar | calc spar | satin spar | Iceland spar | calcareous spar | onychite | Mexican agate | Mexican jade | Imperial Mexican jade
calcite | spath d'Islande | spath satiné | carbonate de calcium naturel | spath calcaire | spath | calcaire d'Islande

thread palm [ Mexican Washington palm | Mexican Washingtonia | Mexican fan palm ]
washingtonie robuste

Mexican dog marmot | Mexican prairie marmot
chien de prairie du Mexique

Mexican prairie dog | Mexican prairie marmot
chien de prairie du Mexique

EU competence [ Community competence | competence of the Community | EC competence | European Union competence ]
compétence de l'UE [ compétence CE | compétence communautaire | compétence de l'Union européenne | compétence de la Communauté ]

Mexican Hairless [ Mexican hairless cat ]
Chat sans poils [ Chat nu ]

mexican | Mexican coffee
café du Mexique

piston mexican hat | mexican hat piston
piston sombrero

Mexican Coffee Council [ Mexican Coffee Institute | Comisión Nacional del Café ]
Conseil mexicain du café [ Institut Mexicain du Café ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, given the rapid spread of HPAI and the risk that HPAI outbreaks may not be detected in time by the Mexican competent authority, imports into and transit through the Union of meat products and treated stomachs, bladders and intestines for human consumption originating in that third country should only be authorised where those commodities have undergone the specific treatment B as set out in Part 4 of Annex II to Decision 2007/777/EC, since that treatment is more severe than the one currently applicable to those commodities pursuant to Part 2 of that Annex.
Il convient néanmoins, au vu de la propagation rapide de la maladie et du risque que les foyers d’IAHP ne soient pas détectés à temps par l’autorité compétente mexicaine, de n’autoriser les importations dans l’Union et le transit par celle-ci de produits à base de viande et d’estomacs, vessies et boyaux traités destinés à la consommation humaine provenant de ce pays tiers que lorsqu’ils ont été soumis au traitement spécifique «B» défini à l’annexe II, partie 4, de la décision 2007/777/CE, celui-ci étant plus rigoureux que le traitement actuellement applicable à ces produits conformément à la partie 2 de cette annexe.

However, given the rapid spread of the disease HPAI and the risk that the HPAI outbreaks may not be detected in time by the Mexican competent authority, imports into or transit through the Union of egg products from Mexico should be temporarily prohibited until satisfactory guarantees can be provided by that country.
Il convient néanmoins, au vu de la propagation rapide de la maladie et du risque que les foyers d’IAHP ne soient pas détectés à temps par l’autorité compétente mexicaine, d’interdire provisoirement les importations dans l’Union ou le transit par celle-ci d’ovoproduits en provenance du Mexique, jusqu’à ce que des garanties satisfaisantes puissent être offertes par ce pays.

Trade with the United States is important, as it strengthens our euro and puts the European Union in a position to compete with the great Chinese, Japanese and Indian markets, and we also noted a careful attitude in Canada towards the US and Mexican markets.
Le commerce avec les États-Unis est important dans la mesure où il renforce notre euro et où il permet à l’Union européenne de concourir face aux grands marchés chinois, japonais et indien. Nous avons aussi remarqué une certaine prudence, au Canada, vis-à-vis des marchés américain et mexicain.

Instead of an agreement ensuring fair trade, this agreement forces us to compete with the Americans or the Mexicans for jobs, benefits and wages (1150) How can we compete with countries paying their employees $2 or $3 an hour?
Plutôt qu'un libre-échange qui amène un échange équitable, on a eu un échange qui fait qu'il faut se battre maintenant contre les Américains ou les Mexicains pour les emplois et pour les avantages et les salaires des employés (1150) Comment peut-on faire concurrence à des pays qui paient leurs employés 2 $ ou 3 $ de l'heure?

I believe we should be careful in our statements and I am surprised by the rapporteur’s doubts on questions of Mexican constitutional competences when dealing with trade in services.
Je crois que nous devons faire montre de prudence dans nos déclarations et suis surpris par les doutes émis par le rapporteur sur des questions de compétences constitutionnelles mexicaines, lorsqu'elle a parlé du commerce de services.

The Joint Council meeting must include the competences of the Joint Council along with the Mexican constitution, ensuring their compatibility.
L'ordre du jour de la réunion du conseil conjoint doit inclure la question de ses compétence par rapport à celles de la constitution mexicaine, pour ainsi garantir leur compatibilité.

It will diversify Mexico's trade relations, providing new opportunities for Mexican products and services, and will allow EU operators to compete on a level footing in the Mexican market.
Il permettra au Mexique de diversifier ses relations commerciales, offrira de nouveaux débouchés pour les produits et services mexicains et permettra aux opérateurs de l'UE de soutenir la concurrence sur le marché mexicain sur un pied d'égalité.

All the same, in spite of this asymmetry, Community producers will clearly be in a much better position to compete in the Mexican market than they have been up to now.
Néanmoins, il faut reconnaître que malgré cette asymétrie, les producteurs communautaires se trouveront dans une bien meilleure position que jusqu'ici pour entrer en concurrence sur le marché mexicain.

EC operators will be very rapidly able to compete on the Mexican market on an equal footing with industries elsewhere, notably the United States.
Les opérateurs européens seront très rapidement en mesure d'affronter à armes égales leurs concurrents étrangers, notamment américains, présents sur le marché mexicain.

European business has had a role to play right from the outset and this presence - both trade interests and investments - has helped in preparing the Mexican industry to compete on world markets.
Les agents économiques européens ont été présents dès le début de ce processus et cette présence, tant commerciale qu'en matière d'investissements, a contribué à préparer l'industrie mexicaine à afronter la concurrence internationale.