Traduction de «mexico has gone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

something has gone wrong
il y a quelque chose qui cloche [ quelque chose ne tourne pas rond ]

gone concern capital | T2 capital | Tier 2 capital | T2 [Abbr.]
fonds propres complémentaires

gone away | removed
parti

deed gone astray | lost document
pièce adirée

Mexico [ United Mexican States ]
Mexique [ États-Unis du Mexique | États-Unis mexicains ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mexico has gone through significant political and socio-economic changes during the last two decades and it has carried out an important process of modernization.
Le Mexique a connu d'importantes mutations d'ordre politique et socioéconomique au cours de ces deux dernières décennies, ainsi qu'un important processus de modernisation.

The government has gone to great lengths to ensure that we have free trade with Mexico, yet it has spent no time considering how we will get there.
Le gouvernement a consacré beaucoup de temps et d'efforts à garantir le libre-échange avec le Mexique, mais bien peu à se demander comment on s'y rendrait.

The Prime Minister will know that notwithstanding these trips, trade with Brazil has gone down 10 p. cent, with Mexico 19 p. cent, Indonesia 11 p. cent, China 24 p. cent. The Canadian Chamber of Commerce in the meantime continues to repeat and argue that these trade barriers within Canada cost Canadian families on average $1,000 per year and cost us jobs.
Il n'est pas sans savoir que, malgré ces voyages, les échanges commerciaux avec le Brésil, le Mexique, l'Indonésie et la Chine ont baissé respectivement de 10, 19, 11 et 24 p. 100. Entre-temps, la Chambre de commerce du Canada continue de répéter que les barrières commerciales à l'intérieur du Canada coûtent aux familles canadiennes 1 000 $ par année en moyenne, ainsi que des emplois.

Ladies and gentlemen, over the past 10 years, Mexico has gone through a very positive process of political and governmental modernisation.
Mesdames et Messieurs, au cours des dix dernières années, le Mexique a entrepris un processus de modernisation politique et gouvernemental très positif.

The development of the virus seems to be stabilising in Mexico, in Europe and so on, and, only today, I have heard comments on the radio to the effect that we may have gone too far, that our fellow citizens may have been made to worry unnecessarily.
Le développement du virus semble se stabiliser au Mexique, en Europe, etc.

Turning to the matter under discussion, Mexico has gone through a radical modernisation process over the last decade.
Pour ce qui est du thème dont nous débattons, le Mexique a subi un processus de modernisation radical ces dix dernières années.

Europe has gone to a common currency in the push for North America to go to a common currency as well, meaning Mexico, the United States and Canada, except that we would not have a continental North American currency, we would have the U.S. dollar as our currency.
L'Europe a adopté une monnaie unique et cela pousse l'Amérique du Nord à faire de même, à savoir le Mexique, les États-Unis et le Canada, sauf que nous n'aurions pas une monnaie nord-américaine continentale, mais nous adopterions le dollar américain en tant que monnaie nationale.

She has gone to a great deal of trouble and has used her report to set out the problems and the advantages and disadvantages of this project with Mexico.
Elle s'est donnée énormément de mal et a également exposé dans son rapport les problèmes ainsi que les avantages et les inconvénients de ce projet avec le Mexique.

That was a major motivator for much of the foreign investment and much of the trade that has gone into Mexico and from which Mexico has benefited as a result.
Cela a été une motivation importante pour l'investissement étranger et pour les échanges commerciaux avec le Mexique, qui en a retiré des bénéfices.

But what's happening is that production has left this country, and in this case the province of Ontario, and has gone to two or three different places in the maquiladoras in Mexico.
La production quitte le pays, comme c'est le cas en Ontario, pour se retrouver dans deux ou trois endroits des maquiladoras du Mexique.