Vertaling van "mexico this summer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

summer grazing | summer pasturing | summering
estivage

open university [ people's university | summer university | summer schools(UNBIS) ]
université ouverte [ université d'été | université populaire ]

custard marrow | summer crookneck | summer squash
artichaut de Jérusalem | bonnet de prêtre | bonnet d'électeur | pâtisson

summer adonis | summer pheasant's-eye
adonis d'été

Mexico [ United Mexican States ]
Mexique [ États-Unis du Mexique | États-Unis mexicains ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Union and Mexico will hold two additional negotiating rounds before summer as part of an accelerated negotiation schedule for a new, reformed Free Trade Agreement.
L'Union européenne et le Mexique lancent deux cycles de négociation supplémentaires avant cet été dans le but d'accélérer leurs pourparlers visant à repenser leur accord de libre-échange et à parvenir à un nouvel accord.

This natural selection effect is currently at work in Mexico, and we saw an outbreak of it on the streets of Vancouver this past summer.
On observe actuellement cet effet de la sélection naturelle au Mexique, et nous en avons vu des manifestations dans les rues de Vancouver l'été dernier.

Last week, I got a release from Air Canada dated February 9 stipulating, more or less, that Toronto would have its international capacity increased by 22% with Toronto-Hong Kong, Toronto-Honolulu-Sydney, Toronto-Mexico, Toronto-Milan, Toronto-Munich, Toronto-Sao Paulo, Toronto-Tokyo and that this would be happening as early as the summer schedule.
La semaine dernière, je recevais un communiqué d'Air Canada daté le 9 février qui stipulait ni plus ni moins que Toronto verrait sa capacité internationale augmenter de 22 p. 100 avec des départs Toronto-Hong Kong, Toronto-Honolulu-Sydney, Toronto-Mexico, Toronto-Milan, Toronto-Munich, Toronto-Sao Paulo, Toronto-Tokyo, à partir de l'horaire d'été.

Now we can see from space the effect of this type of pollution at the delta of the Mississippi, for example, in the Gulf of Mexico, where there is now every summer a large dead zone where there are no fish. And this is an effect of agricultural pollution.
Nous pouvons maintenant voir de l'espace effets de ce genre de pollution dans le delta du Mississippi, par exemple, dans le golfe du Mexique, où il y a maintenant chaque été une importante zone morte où aucun poisson ne vit; et c'est là l'effet de la pollution agricole.

Thus, a New Agenda Coalition of eight important states - Brazil, Egypt, Ireland, Mexico, New Zealand, Slovenia, South Africa, and Sweden - was formed this summer to seek an unequivocal commitment from the states possessing nuclear weapons to start immediately a process of negotiation leading to the elimination of those weapons.
C'est dans cet état d'esprit que la New Agenda Coalition, qui compte huit États importants - Brésil, Égypte, Irlande, Mexique, Nouvelle-Zélande, Slovénie, Afrique du Sud, Suède - a été créée cet été. Cette coalition a pour objectif d'obtenir l'engagement clair des États possédant des armes nucléaires à entamer immédiatement des négociations devant conduire à l'élimination de ces armes.

It also turns out that if you have a fully integrated tax like that.I had at my conference in Vancouver last summer the person who is now the finance minister of Mexico, and his contribution to the volume that's coming out is how he used this fully integrated system to obtain a systematically very effective elimination of capital gains tax on securities that would represent claims on these corporations.
Il se trouve aussi qu'avec un impôt pleinement intégré comme celui-là.Celui qui est devenu le nouveau ministre des Finances du Mexique assistait à ma conférence à Vancouver l'été dernier et sa contribution au volume qui va être publié a trait à la façon dont il a utilisé ce régime pleinement intégré pour obtenir une suppression systématique et très efficace de l'impôt sur les gains en capital sur les titres de participation à ces sociétés.