Vertaling van "michael forrestall honourable " (Engels → Frans) :

Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, it is a great honour for me to rise today to speak to Honourable Senator Kenny's excellent motion for us to call Colonel Patrick Stogran, truly a living Canadian hero, before the Committee of the Whole so that we may hear firsthand of his preparations for and experiences in Afghanistan.
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, c'est un grand honneur pour moi que de prendre la parole aujourd'hui sur l'excellente motion du sénateur Kenny, dans laquelle il nous demande d'inviter le colonel Patrick Stogran, un véritable héros canadien, à comparaître devant le comité plénier afin que nous puissions entendre de première main comment il s'est préparé à sa mission en Afghanistan et quelles y ont été ses expériences.

Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, I wish to return to a question that honourable senators were discussing yesterday and direct further questions to the Leader of the Government in the Senate.
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, je désire revenir sur une chose dont discutaient hier les honorables sénateurs et poser d'autres questions au leader du gouvernement au Sénat.

Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, my question is directed to the Leader of the Government in the Senate.
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, ma question s'adresse au leader du gouvernement au Sénat.

Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, I will add just a few words to those of my colleague Senator Andreychuk with respect to the passing of the Honourable Michael Starr, member of the Privy Council for Canada.
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, je n'ajouterai que quelques mots à ceux de ma collègue, le sénateur Andreychuk, à la suite du décès de l'honorable Michael Starr, membre du Conseil privé du Canada.

First Report of Committee Tabled Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, on behalf of the Honourable Senator Bacon, pursuant to rule 104 of the Rules of the Senate, I have the honour to table the first report of the Standing Senate Committee on Transport and Communications, which deals with the expenses incurred by the committee during the Second Session of the Thirty-fifth Parliament.
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, au nom du sénateur Bacon, conformément à l'article 104 du Règlement du Sénat, j'ai l'honneur de déposer le premier rapport du comité sénatorial permanent des transports et des communications, qui traite des dépenses engagées par le comité au cours de la deuxième session de la trente-cinquième législature.