Vertaling van "michael forrestall since " (Engels → Frans) :

Possibility of Transferring Accident Investigation to Transportation Safety Board Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators will realize it is now 1,825 days since this program was promised immediately.
L'honorable Micheal J. Forrestall: Les honorables sénateurs ne sont pas sans savoir que cela fait maintenant 1 825 jours que le gouvernement nous a promis qu'il mettait immédiatement ce programme en oeuvre.

Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, I cannot let the opportunity to go by lest people believe that the only contribution Senator Johnstone has made since he was appointed to the Senate was work on behalf of our veterans in our Veterans Affairs Committee.
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, je me dois de saisir l'occasion de ne pas laisser aux gens l'impression que le sénateur Johnstone n'a travaillé que pour le comité des anciens combattants depuis sa nomination au Sénat.

Hon. J. Michael Forrestall: Since the Leader of the Government in the Senate seems to be very much up to date on the matter of harmonization, could she tell us whether the payments in lieu of lost revenue will come ahead of the loss or after the loss?
L'honorable J. Michael Forrestall: Étant donné que madame le leader du gouvernement au Sénat semble très au fait de la question de l'harmonisation, peut-elle nous dire si les versements visant à compenser pour le manque à gagner précéderont ou suivront ce manque à gagner?

Search and Rescue Helicopter Replacement Program-Urgency in Replacing Sea King Helicopter-Government Position Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, we also know that the Sea King helicopters have been grounded since last Friday at around midnight.
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, nous savons aussi que les hélicoptères Sea King ont reçu interdiction de décoller vendredi dernier vers minuit.

The Chairman: Before I move on with the usual introductions, I should like to note for the record the passing of our friend and colleague, Senator Michael Forrestall. He was a stalwart member of the committee since it was founded.
Le président : Avant de passer aux présentations d'usage, je tiens à mentionner le décès de notre ami et collègue le sénateur Michael Forrestall qui a été un membre fidèle de ce comité depuis sa création.