Vertaling van "michael fortier told " (Engels → Frans) :

Mr. Tremblay: To answer, all that I can say is that I have had an opportunity to discuss my comments to you because I advised the Minister responsible for Montreal, Michael Fortier, that I would be coming here and I told him about the comments that I would be making regarding the economic aspect of the issue.
M. Tremblay : Tout ce que je peux répondre, c'est que j'ai eu l'occasion de discuter des remarques que je vous fais parce que j'ai informé le ministre responsable de la métropole, Michael Fortier, de ma présence ici et des commentaires que je ferais au niveau économique.

Mr. Speaker, immediately after the Conservatives broke their promise not to tax income trusts, the unelected minister, Michael Fortier, told devastated Canadians to take a Valium.
Monsieur le Président, les conservateurs venaient tout juste de violer leur engagement de ne pas imposer les fiducies de revenu lorsque le ministre non élu, Michael Fortier, a conseillé aux Canadiens atterrés de prendre du Valium.

Mr. Speaker, immediately after this government reneged on its promise to Canadians that there would be no new tax on income trusts, Michael Fortier, an unelected minister, told small investors, who were losing their shirts, to take a Valium.
Monsieur le Président, immédiatement après que ce gouvernement ait trahi sa promesse aux Canadiens de ne pas imposer de nouvelles taxes sur les fiducies de revenu, le ministre non élu, Michael Fortier, a recommandé aux petits épargnants qui perdaient leur chemise de prendre une valium.