Traduction de «unelected minister told » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, immediately after this government reneged on its promise to Canadians that there would be no new tax on income trusts, Michael Fortier, an unelected minister, told small investors, who were losing their shirts, to take a Valium.
Monsieur le Président, immédiatement après que ce gouvernement ait trahi sa promesse aux Canadiens de ne pas imposer de nouvelles taxes sur les fiducies de revenu, le ministre non élu, Michael Fortier, a recommandé aux petits épargnants qui perdaient leur chemise de prendre une valium.

Mr. Speaker, immediately after the Conservatives broke their promise not to tax income trusts, the unelected minister, Michael Fortier, told devastated Canadians to take a Valium.
Monsieur le Président, les conservateurs venaient tout juste de violer leur engagement de ne pas imposer les fiducies de revenu lorsque le ministre non élu, Michael Fortier, a conseillé aux Canadiens atterrés de prendre du Valium.

Indeed, we were told that it would be our unelected Minister’s pleasure to answer questions on budgetary forecasts when he appeared.
Par ailleurs, on nous répond, en ce qui concerne notre ministre non élu, qu'il lui fera plaisir de répondre aux questions sur les prévisions budgétaires dans le cadre de sa comparution.