Traduction de «michael hendricks rené » (Anglais → Français) :

I am thinking of Michael Hendricks, René Leboeuf, Michael Leshner and Michael Stark, Canadian representatives of Equal Marriage, Égale Canada, and the Coalition québécoise pour le mariage civil des conjoints de même sexe, to name a few.
Je pense, par exemple, à Michael Hendricks, à René Lebœuf, à Michael Leshner et Michael Stark, aux représentants et représentantes canadiennes d'Equal Marriage, d'Égale Canada, et de la Coalition québécoise pour le mariage civil des conjoints de même sexe, pour n'en nommer que quelques-uns.

Had it not been for Michael Hendricks and his spouse, René Leboeuf, we would never have moved so speedily toward full recognition of rights for the gay and lesbian community.
N'eût été de Michael Hendricks et de son conjoint, René Leboeuf, on n'aurait jamais évolué aussi rapidement vers la pleine reconnaissance des droits pour la communauté homosexuelle et lesbienne.

I also cannot help but think that we are able to discuss such a bill today thanks to people such as Svend Robinson, Michael Hendricks, René Leboeuf and activists who, throughout Canada and particularly Quebec, spoke out to make homosexuality normal, respectable and deserving of the support of parliamentarians.
Je ne peux m'empêcher de penser également que si nous en sommes à discuter d'un projet de loi comme celui-ci aujourd'hui, c'est parce qu'il y a eu des Svend Robinson, des Micheal Hendricks, des René Leboeuf et des militants qui, partout à travers le Canada et particulièrement au Québec, se sont levés pour contribuer à faire de l'homosexualité quelque chose de normal, de respectable et qui mérite l'appui des parlementaires.

As Individual: Michael Hendricks; René LeBoeuf.
À titre personnel : Michael Hendricks; René LeBoeuf.

Mr. Michael Hendricks ( As Individual): We are Michael Hendricks and René LeBoeuf from Montreal.
M. Michael Hendricks (À titre individuel): Je suis Michael Hendricks et voici René LeBoeuf.