Vertaling van "michael meighen peter " (Engels → Frans) :

Several of my classmates went on to become well-known public figures in Canada, and I have no doubt you know some of them: Brian Mulroney, Lucien Bouchard, Michael Meighen, Peter White, André Ouellette, President of the National Assembly of Quebec and Minister Clément Richard, Quebec Minister of Justice Yvon Marcoux, and several members of the judiciary, including Paul Arthur Gendreau, Louise Lamarre, Sonny Mass, the late Bernard Roy, Raynald Langlois, Jean Bazin, Michel Vennat and Michel Cogger.
Plusieurs de mes confrères de classe ont acquis une notoriété nationale et vous connaissez sans doute plusieurs d'entre eux : Brian Mulroney, Lucien Bouchard, Michael Meighen, Peter White, André Ouellette, Clément Richard, président de l'Assemblée nationale du Québec puis ministre, Yvon Marcoux, ministre québécois de la Justice, plusieurs membres de la magistrature, Paul Arthur Gendreau, Louise Lamarre, Sonny Mass, le regretté Bernard Roy, Raynald Langlois, Jean Bazin, Michel Vennat et Michel Cogger.

Hon. Serge Joyal: Honourable senators, I join our colleague, Senator Michael Meighen, in highlighting the exceptional contribution made by the late Peter Cundill, who recently passed away.
L'honorable Serge Joyal : Honorables sénateurs, je me joins à notre collègue, le sénateur Michael Meighen, pour souligner la contribution exceptionnelle de feu Peter Cundill, décédé récemment.

Hon. Michael A. Meighen: Honourable senators, I rise to express my gratitude to the Speaker in the other place and the Member of Parliament for Kingston and the Islands, the Honourable Peter Milliken.
L'honorable Michael A. Meighen : Honorables sénateurs, je prends la parole afin d'exprimer toute ma gratitude au Président de l'autre endroit et député fédéral de Kingston et les Îles, l'honorable Peter Milliken.

Hon. Michael A. Meighen: Honourable senators, with the death in London on January 24, 2011, of Francis Peter Cundill, Canada lost one of its most remarkable individuals, the investment world lost one of its most distinguished and successful practitioners, and I lost a cherished friend of over 60 years.
L'honorable Michael A. Meighen : Honorables sénateurs, lors du décès de Francis Peter Cundill, à London, le 24 janvier 2011, le Canada a perdu l'un de ses citoyens les plus remarquables, le milieu de l'investissement a perdu l'un de ses professionnels les plus réputés et les plus brillants et moi, j'ai perdu un ami qui m'est cher depuis plus de 60 ans.