Traduction de «michel and eu high representative javier solana held » (Anglais → Français) :

Louis Michel and EU High Representative Javier Solana held talks with UN Assistant Secretary-General for Peacekeeping Hedi Annabi, Chairperson of the Commission of the AU Alpha Oumar Konaré, Vice-President of the Republic of Sudan Ali Osman Mohamed Taha and US Deputy Secretary of State Robert B. Zoellick.
Le Commissaire Michel et le Haut Représentant de l’UE, Javier Solana, se sont entretenus avec Hédi Annabi, Assistant au Secrétaire général des Nations Unies pour les Opérations de Paix ; Alpha Oumar Konaré, Président de la Commission de l’UA ; Ali Osman Mohamed Taha, Vice-Président de la République du Soudan ; et Robert B. Zoellick, Vice secrétaire d’Etat des Etats-Unis.

Javier Solana: EU High Representative for the Common Foreign and Security Policy
Javier Solana: Haut représentant de l'UE pour la politique étrangère et la sécurité commune

In Copenhagen on 28 October, the leaders of the candidate countries met Mr Anders Fogh Rasmussen, Danish Prime Minister and President of the European Council, Mr Javier Solana, High Representative for the CFSP, Mr Romano Prodi, President of the European Commission, and Mr Günter Verheugen, Member of the Commission responsible for Enlargement.
Le 28 octobre, les dirigeants des pays candidats ont rencontré, à Copenhague, M. Anders Fogh Rasmussen, le Premier ministre danois assurant la présidence du Conseil européen, M. Javier Solana, Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune (PESC), M. Romano Prodi, président de la Commission européenne et M. Günter Verheugen, commissaire chargé de l'élargissement.

The latter was at the centre of the talks conducted by Mr Michel and EU High Representative Javier Solana during their recent visit to the DRC.
Ce dernier élément fut au centre des discussions qu’ont mené le Commissaire Michel et le Haut Représentant de l’UE, Javier Solana, lors de leur récent voyage en RDC.

This is an important milestone in the process of transition in the DRC and lives up to the hopes expressed by the European Development Commissioner, Louis Michel, and the EU High Representative, Javier Solana, when they made a joint mission to Kinshasa on 30 April in close liaison with the United Nations.
Ce résultat représente une percée importante dans le chemin de la transition en RDC. Elle répond aussi aux attentes de l’Union Européenne, exprimées notamment par le Commissaire européen au Développement et à l’Aide humanitaire, Louis Michel, et le Haut Représentant de l’UE, Javier Solana, lors de leur mission conjointe à Kinshasa le 30 avril dernier, en étroite liaison avec les Nations Unies.

PREPARATION OF THE EU-RUSSIA SUMMIT The Council was briefed by the Presidency, the Commission and High Representative Javier Solana on preparation of the EU-Russia Summit to be held in The Hague on 11 November, and held an exchange of views. The summit, the fourteenth to be held under the EU–Russia Partnership and Cooperation Agreement, is due to address the building of four "common spaces" for the EU and Russia, namely the common economic space, the common space of freedom, security and justice, the common space of external security and the common space of research and education.
Le sommet, qui est le quatorzième à être organisé dans le cadre de l'accord de partenariat et de coopération entre l'UE et la Russie, doit porter sur la création de quatre "espaces communs" à l'UE et à la Russie, à savoir l'espace économique commun, l'espace commun de liberté, de sécurité et de justice, l'espace commun de sécurité extérieure et l'espace commun pour la recherche et l'éducation.

[1] 'A Secure Europe in a Better World', presented to the European Council meeting in Thessaloniki on 19-20 June 2003 by High Representative Javier Solana, and endorsed by the European Council on 12th December 2003.
[1] 'Une Europe sûre dans un monde meilleur', présenté à la réunion du Conseil européen à Salonique les 19 et 20 juin 2003 par le haut représentant Javier Solana et approuvé par le Conseil européen le 12 décembre 2003

And I have been in touch with Secretary of State Colin Powell, EU High Representative Javier Solana, and my G-8 counterparts, to exchange views.
De plus, je suis en contact avec le Secrétaire d'État Colin Powell, avec le Haut représentant de l'Union européenne Javier Solana et avec mes homologues du G8 afin d'échanger des points de vue.

In March 2003 the Commission presented its Communication "Wider Europe - Neighbourhood: A new Framework for relations with our Eastern and Southern Neighbours" [1], following a joint letter to the Council by the High Representative Mr Javier Solana and Commissioner Patten in August 2002.
En mars 2003, la Commission a présenté sa communication intitulée "L'Europe élargie - Voisinage : Un nouveau cadre pour les relations avec nos voisins de l'Est et du Sud" [1] à la suite d'une lettre conjointe adressée au Conseil en août 2002 par le Haut Représentant, M. Javier Solana, et le commissaire Patten.