Vertaling van "louis michel and eu high representative javier solana held " (Engels → Frans) :

Louis Michel and EU High Representative Javier Solana held talks with UN Assistant Secretary-General for Peacekeeping Hedi Annabi, Chairperson of the Commission of the AU Alpha Oumar Konaré, Vice-President of the Republic of Sudan Ali Osman Mohamed Taha and US Deputy Secretary of State Robert B. Zoellick.
Le Commissaire Michel et le Haut Représentant de l’UE, Javier Solana, se sont entretenus avec Hédi Annabi, Assistant au Secrétaire général des Nations Unies pour les Opérations de Paix ; Alpha Oumar Konaré, Président de la Commission de l’UA ; Ali Osman Mohamed Taha, Vice-Président de la République du Soudan ; et Robert B. Zoellick, Vice secrétaire d’Etat des Etats-Unis.

The latter was at the centre of the talks conducted by Mr Michel and EU High Representative Javier Solana during their recent visit to the DRC.
Ce dernier élément fut au centre des discussions qu’ont mené le Commissaire Michel et le Haut Représentant de l’UE, Javier Solana, lors de leur récent voyage en RDC.

C. whereas the latest discussions held in London on 30 November 2007 between EU High Representative, Javier Solana, and the Iranian nuclear negotiator, Saeed Jalili, did not produce a positive outcome, particularly on the fulfilment by Iran of the requirements imposed by the UN Security Council to suspend nuclear enrichment,
C. considérant que les dernières discussions qui ont eu lieu à Londres le 30 novembre 2007 entre le Haut représentant de l'UE, Javier Solana, et le négociateur iranien sur le dossier nucléaire, Saïd Jalili, n'ont pas abouti à un résultat positif, notamment en ce qui concerne les suites favorables à donner par l'Iran aux demandes impératives du Conseil de sécurité des Nations unies pour que ce pays suspende ses activités d'enrichissement de matériaux nucléaires,

In the context of the recent exchange of views, held at the March part-session, with High Representative Javier Solana on the priorities for the Union's common foreign and defence policies, a large number of Members stressed, as a major priority for 2007, the need to deal with the problems of security and stability in the Union's eastern neighbourhood, especially via a more active involvement in settling unresolved conflicts and eliminating their consequences.
Dans le cadre du récent échange de vues mené avec le Haut représentant, Javier Solana, concernant les priorités de la politique étrangère et de défense commune de l’Union européenne pour l’année 2007, qui s’est déroulé pendant la période de session plénière de mars, un grand nombre de députés européens a qualifié de priorité importante pour 2007 la nécessité d’aborder les problèmes posés par la sécurité et la stabilité aux frontières orientales de l’Union européenne et plus particulièrement une implication plus active dans la solution de conflits «gelés» et l’élimination de leurs conséquences.

The High Representative for the Common Foreign and Security Policy, Javier Solana, held a meeting in February 2008 with Nur Hassan Hussein, the new Prime Minister of the Transitional Federal Government (TFG).
Le haut représentant pour la politique extérieure et de sécurité commune, Javier Solana, a organisé une réunion en février 2008 avec Nur Hassan Hussein, le nouveau Premier ministre du gouvernement fédéral de transition (GFT).

During lunch the Ministers were briefed by the High Representative Javier Solana on the state of play concerning EU support for the African Union's AMIS II mission in Sudan, following the Donors' Conference held on 26 May in Addis Ababa.
Lors du déjeuner, les ministres ont été informés par le Haut Représentant Javier Solana de l'état des travaux concernant le soutien de l'UE au renforcement de la mission "AMIS II" de l'Union africaine au Soudan, suite à la conférence des contributeurs tenue le 26 mai à Addis Abeba.

This is an important milestone in the process of transition in the DRC and lives up to the hopes expressed by the European Development Commissioner, Louis Michel, and the EU High Representative, Javier Solana, when they made a joint mission to Kinshasa on 30 April in close liaison with the United Nations.
Ce résultat représente une percée importante dans le chemin de la transition en RDC. Elle répond aussi aux attentes de l’Union Européenne, exprimées notamment par le Commissaire européen au Développement et à l’Aide humanitaire, Louis Michel, et le Haut Représentant de l’UE, Javier Solana, lors de leur mission conjointe à Kinshasa le 30 avril dernier, en étroite liaison avec les Nations Unies.

PREPARATION OF THE EU-RUSSIA SUMMIT The Council was briefed by the Presidency, the Commission and High Representative Javier Solana on preparation of the EU-Russia Summit to be held in The Hague on 11 November, and held an exchange of views. The summit, the fourteenth to be held under the EU–Russia Partnership and Cooperation Agreement, is due to address the building of four "common spaces" for the EU and Russia, namely the common economic space, the common space of freedom, security and justice, the common space of external security and the common space of research and education.
Le sommet, qui est le quatorzième à être organisé dans le cadre de l'accord de partenariat et de coopération entre l'UE et la Russie, doit porter sur la création de quatre "espaces communs" à l'UE et à la Russie, à savoir l'espace économique commun, l'espace commun de liberté, de sécurité et de justice, l'espace commun de sécurité extérieure et l'espace commun pour la recherche et l'éducation.

The Foreign Ministers thus held a special meeting on the day after; the chairmen of the Foreign Affairs and Defence Policy Committees of the parliaments of the EU Member States and the European Parliament held a joint special meeting at the European Parliament on 18 September 2001 with the representatives of the troika, Foreign Minister Michel, representing the Belgian Presidency, the High Representative, Javier Solana, and Chris Patten, the Member of the Commission responsible for external relations.
On se souviendra dans ce contexte notamment de la réunion extraordinaire des ministres des affaires étrangères qui a eu lieu le lendemain des événements et de la réunion extraordinaire conjointe des présidents des commissions des affaires étrangères et de la défense des parlements des États membres de l'UE et du Parlement européen avec les représentants de la troïka, en l'occurrence Louis Michel, ministre des affaires étrangères de la Belgique, qui exerçait la présidence à l'époque, Javier Solana, Haut représentant pour la PESC, et Chris Patten, commissaire chargé des relations extérieures. Cette dernière réunion se déroulait le 18 septembre 2001 au sein du Parlement européen.