Vertaling van "michel djotodia ousted " (Engels → Frans) :

The country has been in chaos since rebel leader Michel Djotodia ousted President François Bozizé in March this year.
Le pays a été dans le chaos depuis que le chef rebelle Michel Djotodia a renversé le président François Bozizé en mars de cette année.

I. whereas the 2013 coup and the subsequent ousting from power of the Transitional Head of State, Michel Djotodia, and of the Transitional Prime Minister, Nicolas Tiangaye, was accompanied by massive and severe human rights violations with a clear risk of genocide, including extrajudicial killings, torture, looting, large-scale acts of rape and sexual abuse, abduction of women and children and forced recruitment of child soldiers;
I. considérant que le coup d'État de 2013 et les événements qui s'en sont suivis, lors desquels Michel Djotodia, chef d'État de la transition, et Nicolas Tiangaye, Premier ministre de la transition, ont été chassés du pouvoir, se sont accompagnés de violations graves et à grande échelle des droits de l'homme, qui relèvent clairement d'un risque de génocide, avec notamment des exécutions extrajudiciaires, des actes de torture, des pillages, de nombreux viols et agressions sexuelles, des enlèvements de femmes et d'enfants et le recrutement forcé d'enfants soldats;