Vertaling van "michel fournier president " (Engels → Frans) :

We now welcome from the St. Lawrence Seaway Authority Michel Fournier, President, André Latour, Vice President, Human Resources, Carol Lemelin, Comptroller and Treasurer and André Landry, Director of Planning and Business Development.
Nous recevons maintenant des gens de la Voie maritime du Saint-Laurent: M. Michel Fournier, président, M. André Latour, vice-président des ressources humaines, M. Carol Lemelin, contrôleur et trésorier et M. André Landry, directeur de la planification et du développement.

I just finished a conversation with Michel Fournier, the new president of the St. Lawrence Seaway Authority, in which I cautioned him to be careful that he does all that he can to ensure that the playing field remains level and that public assistance to the St. Lawrence Seaway in pursuit of its competitive position with, for example, Canadian National Railways, is such as not to leave any impression that the government is doing one thing in one area to the disadvantage of another area or another port.
Je viens de terminer une conversation avec Michel Fournier, le nouveau président de l'Administration de la Voie maritime du Saint-Laurent. Je lui ai recommandé de veiller à faire tout son possible pour que les règles du jeu demeurent égales et que l'aide publique à la Voie maritime, pour lui permettre de faire concurrence au Canadien National, ne laisse pas l'impression que le gouvernement favorise un port ou une région plutôt qu'une autre.

From the Business Development Bank of Canada, we have Gina Gale, Senior Vice-President, Financing and Consulting, Atlantic Canada, and Julia Fournier, President and Chief Executive Officer, HCMWorks Inc. Finally, the fourth group is the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada, which is represented by Michèle Boutin, Executive Director, Canada Research Chairs Program.
De la Banque de développement du Canada, nous recevons Mme Gina Gale, première vice-présidente, Financement et consultation, Canada atlantique, et Mme Julia Fournier, présidente et chef de la direction de HCMWorks Inc.. Enfin, le quatrième groupe est le Conseil de recherche en sciences humaines du Canada.

I pay tribute to the foundation, its president and all those involved, like Marie-Michèle Fournier, in Haiti, as well as the Tandias and the Lys of this world.
Je salue la Fondation, son président et tous ses acteurs, comme Marie-Michèle Fournier, en Haïti, comme les Tandia et les Ly de ce monde.