Traduction de «seaway authority michel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The St. Lawrence Seaway Management Corporation [ SLSMC | The St. Lawrence Seaway Authority | The Seaway Transport Canada ]
Corporation de gestion de la Voie maritime du Saint-Laurent [ CGVMSL | Administration de la voie maritime du Saint-Laurent | La Voie maritime Transports Canada ]

Order Repealing Certain Directions to the St. Lawrence Seaway Authority
Décret abrogeant certaines instructions à l'intention de l'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent

St Lawrence Seaway Authority Divestiture Regulations
Règlement sur la cession de l'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We now welcome from the St. Lawrence Seaway Authority Michel Fournier, President, André Latour, Vice President, Human Resources, Carol Lemelin, Comptroller and Treasurer and André Landry, Director of Planning and Business Development.
Nous recevons maintenant des gens de la Voie maritime du Saint-Laurent: M. Michel Fournier, président, M. André Latour, vice-président des ressources humaines, M. Carol Lemelin, contrôleur et trésorier et M. André Landry, directeur de la planification et du développement.

I just finished a conversation with Michel Fournier, the new president of the St. Lawrence Seaway Authority, in which I cautioned him to be careful that he does all that he can to ensure that the playing field remains level and that public assistance to the St. Lawrence Seaway in pursuit of its competitive position with, for example, Canadian National Railways, is such as not to leave any impression that the government is doing one thing in one area to the disadvantage of another area or another port.
Je viens de terminer une conversation avec Michel Fournier, le nouveau président de l'Administration de la Voie maritime du Saint-Laurent. Je lui ai recommandé de veiller à faire tout son possible pour que les règles du jeu demeurent égales et que l'aide publique à la Voie maritime, pour lui permettre de faire concurrence au Canadien National, ne laisse pas l'impression que le gouvernement favorise un port ou une région plutôt qu'une autre.

Mr. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Orléans, BQ): Madam Speaker, in committee, I asked the Minister of Transport to stand up to his colleague, the Treasury Board President, and tell him that employees of local port authorities, employees of the St. Lawrence seaway, contrary to what was done in the case of the airports and Nav Canada, would continue to belong to a crown corporation.
M. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Orléans, BQ): Madame la Présidente, au Comité, j'ai demandé au ministre des Transports de mettre son poing sur la table et de défier carrément son collègue, le président du Conseil du Trésor, en disant: «Les employés des corporations portuaires locales, les employées de la Voie maritime du Saint-Laurent, contrairement à ce que nous avons fait dans les aéroports et à NAV Canada, continueront d'appartenir à une société de la Couronne».