Vertaling van "michel gauthier leader " (Engels → Frans) :

Mr. Michel Gauthier (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, it is not a question of what the present, past or future leader of the Bloc Quebecois would like.
M. Michel Gauthier (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, il ne s'agit pas de ce que le chef du Bloc présent, passé ou futur veut.

Mr. Michel Gauthier (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, it is absolutely astonishing to hear the Prime Minister say that he did not mention the House of Commons resolution before the Supreme Court because the Leader of the Opposition voted against it.
M. Michel Gauthier (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, c'est absolument étonnant d'entendre le premier ministre dire qu'il n'a pas évoqué la résolution de la Chambre des communes devant la Cour suprême parce que le chef de l'opposition a voté contre.

[Translation] Mr. Michel Gauthier (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, these are not ordinary citizens taking part in a debate. We are talking about generals, the highest ranked officers in the Canadian army, who, as soon as they leave the military, express their feeling of helplessness over the lack of leadership in the forces (1420) The minister can talk about a public debate in our great society, but what is truly extraordinary is to have an army with no leader and no minister.
[Français] M. Michel Gauthier (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, il ne s'agit pas de n'importe quel citoyen qui participe à un débat, il s'agit de généraux, les plus hauts gradés de l'armée canadienne qui, dès qu'ils sortent de l'armée, disent leur désarroi face au manque de leadership de l'armée (1420) Le ministre a beau parler d'un débat dans notre société si extraordinaire, ce qui est extraordinaire, c'est d'avoir une armée qui n'a pas de leader et qui n'a pas de ministre.

Mr. Michel Gauthier (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, first, is the Prime Minister aware that he is the one who wrote the throne speech and not the Leader of the Opposition?
M. Michel Gauthier (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, est-ce que le premier ministre réalise d'abord que c'est lui qui a écrit le discours du Trône, que ce n'est pas le chef de l'opposition?

Mr. Michel Gauthier (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, needless to say the Leader of the Opposition is rallying and does not want a cross Canada referendum, because it is up to Quebecers to decide their future.
M. Michel Gauthier (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, bien sûr que le chef de l'opposition se rallie et ne veut pas de référendum pancanadien puisque c'est aux Québécois à décider eux-mêmes de leur avenir.