Traduction de «michel guimond pierre » (Anglais → Français) :

Representing the House of Commons: Michel Bellehumeur (for Michel Guimond); Pierre Brien; Roy Cullen (for Sue Barnes); John Cummins; Gurmant Grewal; Stan Keyes (for Joe Comuzzi); Derek Lee; Paul Macklin; John Maloney (for Tom Wappel); Lynn Myers; Jim Pankiw; Bernard Patry (for Jean Guy Carignan); David Price (for Gar Knutson); Alan Tonks (for Paul Bonwick); Maurice Vellacott (for Ted White and Jim Gouk); and Ted White (16). In attendance: Till Heyde, Joint Clerk of the Committee (Senate); Susan Baldwin, Acting Joint Clerk of the Committee (House of Commons); and François-R.
Représentant la Chambre des communes: MichelBellehumeur (pour MichelGuimond), PierreBrien, RoyCullen (pour SueBarnes), JohnCummins, GurmantGrewal, StanKeyes (pour Joe Comuzzi), DerekLee, PaulMacklin, JohnMaloney (pour TomWappel), LynnMyers, JimPankiw, BernardPatry (pour JeanGuyCarignan), DavidPrice (pour GarKnutson), AlanTonks (pour PaulBonwick), MauriceVellacott (pour TedWhite et JimGouk) et TedWhite (16) Également présents: TillHeyde, cogreffier du comité (Sénat), SusanBaldwin, cogreffière suppléante du comité (Chambre des communes), François-R.

Members of the Committee present: Peter Adams, Rick Borotsik, Pierre Brien, Marlene Catterall, Michel Guimond, Dale Johnston, Joe Jordan, Carolyn Parrish, Geoff Regan, John Reynolds, Jacques Saada and Tony Tirabassi.
Membres du Comité présents : Peter Adams, Rick Borotsik, Pierre Brien, Marlene Catterall, Michel Guimond, Dale Johnston, Joe Jordan, Carolyn Parrish, Geoff Regan, John Reynolds, Jacques Saada et Tirabassi.

Members of the Committee present: Peter Adams, Pierre Brien, Marlene Catterall, Cheryl Gallant, Michel Guimond, Jay Hill, Joe Jordan, Geoff Regan and Tony Tirabassi.
Membres du Comité présents: Peter Adams, Pierre Brien, Marlene Catterall, Cheryl Gallant, Michel Guimond, Jay Hill, Joe Jordan, Geoff Regan et Tony Tirabassi.

Members of the Committee present: Peter Adams, Pierre Brien, Marlene Catterall, Cheryl Gallant, Michel Guimond, Joe Jordan, Carolyn Parrish, Geoff Regan, John Reynolds, John Richardson, Jacques Saada and Tony Tirabassi.
Membres du Comité présents: Peter Adams, Pierre Brien, Marlene Catterall, Cheryl Gallant, Yvon Godin, Michel Guimond, Jay Hill, Joe Jordan, Paul Macklin, Carolyn Parrish, Geoff Regan, John Richardson et Jacques Saada.

Members of the Committee present: Peter Adams, Pierre Brien, Cheryl Gallant, Yvon Godin, Michel Guimond, Jay Hill, Joe Jordan and Tony Tirabassi.
Membres du Comité présents: Peter Adams, Pierre Brien, Cheryl Gallant, Yvon Godin, Michel Guimond, Jay Hill, Joe Jordan et Tony Tirabassi.