Traduction de «micro-enterprise lending » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

microcredit [ micro-credit | micro-enterprise lending ]
microcrédit [ crédit à la microentreprise | micro-crédit | crédit à la micro-entreprise ]

micro-enterprise [ micro-business ]
microentreprise [ micro-entreprise ]

micro-enterprise [ micro-business | microenterprise | microbusiness ]
microentreprise [ micro-entreprise ]

European Charter for Micro-Enterprises
Charte européenne des micro-entreprises

microenterprise | micro-enterprise
microentreprise

aid scheme for micro-enterprises | RIME [Abbr.]
régime d'aide en faveur des micro-entreprises | RIME [Abbr.]

2007 Study on Skills Development among Atlantic Canadian Micro Enterprises and SMEs
Étude de 2007 sur le perfectionnement professionnel dans les microentreprises et les PME du Canada atlantique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The financial intermediaries lend or lease to individual micro-enterprises or SMEs, or provide them with equity capital. In certain cases, the financial intermediaries also channel additional funds from their own resources to the recipient businesses.
Les intermédiaires financiers accordent un prêt-bail à des microentreprises ou à des PME ou ils leur apportent des fonds propres. Dans certains cas, ils octroient également aux entreprises bénéficiaires des financements provenant de leurs ressources propres.

But it has been operational now for the last two or three years and it basically makes best practices grants to community-based organizations that are driving micro-enterprise lending programs in their local areas.
Mais il fonctionne maintenant depuis deux ou trois ans et il accorde des subventions sur la base des meilleures pratiques aux organisations communautaires administrant des programmes de microcrédit dans leur localité.

There has been a tremendous growth in the United States of micro-enterprise lending, led in part by this initiative.
Il y a eu une énorme croissance aux États-Unis du microcrédit, grâce en partie à cette initiative.

The €96 million EaSI Guarantee will offer credit risk protection for lending products provided to social and micro-enterprises.
Cette garantie de 96 millions d’euros offrira une protection contre le risque de crédit pour les prêts fournis aux microentreprises et aux entreprises sociales.

A similar project in the field of Small and Medium Enterprises is the SANAD Fund, which provides loans, subordinated debt, guarantees and equity financing to local partner institutions for on-lending to micro, small and medium enterprises (MSMEs) and thus fuels their growth in the Middle East and North Africa.
Un projet similaire dans le secteur des petites et moyennes entreprises est le fonds SANAD, qui fournit des prêts, de la dette subordonnée, des garanties et un financement sur fonds propres aux établissements financiers partenaires au niveau local, lesquels redistribuent les prêts à des micro, petites et moyennes entreprises (MPME), contribuant ainsi à leur croissance au Moyen-Orient et en Afrique du Nord.

This may include reporting schemes and a code of conduct for banks lending to SMEs The monitoring system shall also ensure that not only medium-sized enterprises, but also small and micro-enterprises, receive loans out of Union funds.
Cela peut inclure un dispositif de déclaration et un code de conduite pour les banques qui prêtent aux PME. Le système de suivi veille également à ce que non seulement les petites et moyennes entreprises mais aussi les petites et micro-entreprises obtiennent des prêts provenant des fonds de l'Union.

(x)the level of lending by credit institutions, with a particular focus on lending to micro, small and medium-sized enterprises, local authorities, regional governments and public sector entities and on trade financing, including lending under official export credit insurance schemes.
x)le niveau de l’activité de prêt des établissements de crédit, l’accent étant mis en particulier sur les prêts en faveur des micro, petites et moyennes entreprises, des autorités locales, des gouvernements régionaux et des entités du secteur public, et sur le financement du commerce extérieur, y compris dans le cadre de systèmes officiels d’assurance-crédit à l’exportation.

The Micro-Enterprise bank was established to on-lend to the SME and Micro-Enterprise.
La Banque de la micro-entreprise (MEB) a été créée pour re-prêter aux PME et aux micro-entreprises.

In addition Community funds are being used under the Multiannual Programme for Enterprises and Entrepreneurship 2001-2005 of the European Investment Fund for micro-lending activities which benefit immigrant entrepreneurs.
Par ailleurs, les fonds communautaires sont mobilisés au titre du programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise (2001-2005) du Fonds européen d'investissement, en faveur des micro-crédits accordés aux chefs d'entreprise issus de l'immigration.

Mr Anton Rop, EIB Vice-President responsible for lending operations in Russia commented: “I am delighted to sign today this first operation with Sberbank in Russia for supporting in particular Russian micro enterprises.
M. Anton Rop, vice-président de la BEI chargé des opérations de prêt en Russie, a déclaré à cette occasion : « Je suis très heureux de signer aujourd’hui la première opération réalisée avec Sberbank en Russie et qui a pour objet de soutenir en particulier les microentreprises russes.