Traduction de «micro-financing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

microfinance | micro-financing
microfinance | microfinancement

microcredit institution | micro-finance institution | MFI [Abbr.]
institution de microfinancement | IMF [Abbr.]

License Leverage and Micro-Finance
Permis pour le levier financier et pour le microfinancement

genetically engineered microorganism | genetically engineered micro-organism | genetically modified microorganism | genetically modified micro-organism | GM micro-organism | GEM [Abbr.]
micro-organisme conçu par génie génétique | micro-organisme génétiquement modifié | micro-organisme modifié par génie génétique | MGG [Abbr.] | MGM [Abbr.]

micro cap | micro-cap | micro cap stock | micro-cap stock | micro capitalization stock | micro-capitalization stock
actions de société à très faible capitalisation | actions de société à très petite capitalisation

micro-system test protocols | testing protocols for micro-systems | microsystem test procedures | test protocols for micro-systems
procédures d’essai de microsystèmes

micronut [ micro nut | micro-nut | micro | micro-wire | micro-stopper ]
microcoinceur [ micro-coinceur | micro coinceur ]

micronut | micro nut | micro-nut | micro | micro-stopper | micro-wire
microcoinceur | micro-coinceur | micro coinceur

micro buret with stopcock | micro burette with stopcock | micro buret with plug | micro burette with plug
microburette à robinet | microburette à robinet à clef

Micro: the micro-economic policy analysis branch bulletin [ Micro: the micro-economic research bulletin ]
Micro : bulletin de la direction générale de l'analyse de la politique macroéconomique [ Micro : bulletin de recherche microéconomique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These could also be accompanied by schemes to support micro-finance institutions and savings and loans mechanisms, as well as micro-, small- and medium-sized enterprises and business start-ups through capacity building and financing.
Ces services pourraient s’accompagner de programmes destinés à soutenir les institutions de microfinancement et les mécanismes d’épargne et de prêts, ainsi que les micro-, petites et moyennes entreprises et les jeunes entreprises, par un financement et un renforcement des capacités.

The Commission warmly welcomes the establishment by the EIB Group of a new “Microfund” with an initial capital of around €40 million (of which €16 million will be from the EIB) to support non-bank micro-finance institutions in the framework of the new micro-credit initiative of the Commission.
La Commission se réjouit tout particulièrement de la création, par le groupe BEI, d’un nouveau «micro-fonds» doté d’un capital initial d’environ 40 millions d’euros (dont 16 millions seront fournis par la BEI) et qui aura pour but de soutenir des organismes non bancaires de micro-financement dans le cadre de la nouvelle initiative de la Commission concernant le microcrédit.

The use of micro-finance facilities to provide preferential loans could also help to promote self-employment, entrepreneurship and develop micro-enterprises.
Le recours aux mécanismes de microfinancement aux fins de l’octroi de prêts préférentiels pourrait aussi contribuer à promouvoir le travail en qualité d’indépendant, l’entrepreneuriat et le développement des microentreprises.

In many Member States young micro-entrepreneurs who seek funding under the Micro-finance Facility will also benefit from guidance and coaching with the support of the ESF.
Dans de nombreux États membres, les jeunes désireux de créer une micro-entreprise qui auront recours à cet instrument de microfinancement bénéficieront également de services d’orientation et d’encadrement soutenus par le Fonds social européen (FSE).

The EIAH should in particular build upon good practices in existing programmes, such as ELENA (European Local ENergy Assistance), EEEF (European Energy Efficiency Fund), JEREMIE (Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises), JASPERS (Joint Assistance to Support Projects in European Regions), JESSICA (Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas) and JASMINE (Joint Action to Support Micro-finance Institutions in Europe).
L’EIAH devrait s’appuyer, en particulier, sur les bonnes pratiques des programmes existants, tels que ELENA (Mécanisme européen d’assistance technique pour les projets énergétiques locaux), FEEE (Fonds européen pour l’efficacité énergétique), JEREMIE (ressources européennes conjointes pour les PME et les microentreprises), JASPERS (assistance conjointe à la préparation de projets dans les régions européennes), JESSICA (soutien européen conjoint à l’investissement durable dans les zones urbaines) et JASMINE (action commune pour soutenir les institutions de microfinance en Europe).

3. Stresses the possibilities for micro-enterprises and SMEs to gain access to finance through innovative financial instruments and innovative schemes provided by the ESI Funds and points out the need to increase the scope and guarantee the legal clarity of these instruments, including flexible micro-financing instruments, and to share best practices, given that difficulties in accessing finance are one of the main obstacles standing in the way of the growth of micro-enterprises and SMEs; recalls that the role of financial instruments could be strengthened to guarantee revolving funds, foster public-private partnerships and achieve a multiplier effect with the EU budget; welcomes, in this connection, the extension of the scope of financial instruments to include all thematic objectives and all ESI Funds in the 2014-2020 programming period;
3. insiste sur le fait que les micro-entreprises et les PME peuvent accéder à des financements grâce aux instruments financiers et mécanismes innovants proposés par les Fonds structurels et d'investissement européens et indique qu'il est nécessaire d'élargir la portée de ces instruments, y compris celle des instruments de microfinancement, ainsi que de garantir leur clarté juridique et de mettre en commun les bonnes pratiques, les difficultés d'accès aux financements constituant l'un des principaux obstacles à la croissance des micro-entreprises et des PME; rappelle que le rôle des instruments financiers pourrait être accru afin de garantir les fonds renouvelables, de favoriser les partenariats public-privé et d'obtenir un effet démultiplicateur avec le budget de l'Union européenne; salue, à cet égard, l'extension du champ d'application des instruments financiers de sorte qu'ils incluent tous les objectifs thématiques et l'ensemble des Fonds structurels et d'investissement européens prévus au titre de la période de programmation 2014-2020;

37. Points out that there is a positive correlation between the size of a country’s SME sector and the rate of economic growth; believes that micro-finance is a very useful tool to empower women, and recalls that investing in women also means investing in families and in communities and helps to eradicate poverty and social and economic unrest, and strengthens social cohesion in addition to giving women greater economic independence; recalls that micro-finance goes beyond credit and also implies management, financial and commercial advice and saving schemes;
37. souligne qu'il existe une corrélation positive entre la dimension du secteur des PME d'un pays et le taux de croissance économique; estime que le microfinancement constitue un outil précieux pour l'émancipation des femmes, et rappelle qu'investir auprès des femmes signifie également investir dans la famille et la communauté et contribue à éradiquer la pauvreté et le malaise social et économique,à renforcer la cohésion sociale et à apporter une indépendance économique accrue aux femmes; rappelle que le microfinancement va au-delà du crédit, et qu'il implique une gestion ainsi qu'un conseil financier et commercial et des plans d'épargne;

20. Stresses that innovative financing mechanisms need to be developed and supported by the Commission on a far bigger scale than today, in order to create inclusive financing and provide effective support to SMEs and micro-entities in the developing world; believes that this can be done with various instruments, such as credit guarantees and revolving funds, in cooperation with local banks and organisations with specific know-how in the field of micro-finance, thereby significantly enhancing the leverage of the EU development budget, and that this requires close cooperation with international financial institutions and bilateral financial institutions;
20. souligne que des mécanismes de financement novateurs sont à trouver et que la Commission doit les soutenir bien plus largement qu'actuellement afin de créer des financements ouverts à tous et d'apporter un véritable soutien aux PME et aux microentreprises dans le monde en développement; se déclare convaincu qu'il faut à cet effet mobiliser toute une gamme d'instruments, comme les garanties de crédit et les financements renouvelables, en coopération avec les banques locales et les organisations ayant un savoir-faire spécifique dans le domaine de la micro-finance, de manière à renforcer puissamment l'effet de levier qu'exerce le budget de l'Union en faveur du développement, et qu'une coopération étroite est à instaurer avec les établissements financiers internationaux et les institutions financières bilatérales;

13. Greatly welcomes the recent launching of the 'Joint Action to Support Micro-finance Institutions in Europe' (JASMINE) aiming at the provision of operational technical assistance as well as quality labelling to acknowledge the reliability of Micro-finance institutions (MFIs); emphasises that a flexible approach is essential to enable MFIs in each Member State to meet their individual challenges and requirements;
13. se félicite vivement du récent lancement de l'"Action commune pour soutenir les institutions de microfinance en Europe" (JASMINE), qui vise à fournir une assistance technique et un label de qualité reconnaissant la fiabilité des institutions de microfinancement (IMF); souligne qu'il est essentiel de faire preuve de souplesse pour permettre aux IMF de chaque État membre de faire face aux problèmes et aux besoins qui leur sont propres;

14. Considers micro-finance and credit for micro, small and medium-sized enterprises, including in rural areas, and particularly for women, to be important for enhancing the social and economic impact of the financial sector;
14. est d'avis que le micro-financement, et les crédits alloués aux micro-entreprises et aux PME, y compris en zone rurale, et notamment en faveur des femmes, sont importants pour renforcer l'impact économique et social des mesures prises dans le secteur financier;