Vertaling van "micro-lender " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

microlender [ micro-lender ]
institution de microfinancement [ institution microfinancière ]

lender | money lender
prêteur | bailleur de fonds

Lender Liability for Contamination Sites: Issues for Lenders and Investors
Lender Liability for Contamination Sites : Issues for Lenders and Investors

Guidelines for Lenders [ Lenders' Guide ]
Guide des prêteurs

micro-prudential oversight | micro-prudential supervision | micro-supervision
surveillance microprudentielle

micro-system test protocols | testing protocols for micro-systems | microsystem test procedures | test protocols for micro-systems
procédures d’essai de microsystèmes

genetically engineered microorganism | genetically engineered micro-organism | genetically modified microorganism | genetically modified micro-organism | GM micro-organism | GEM [Abbr.]
micro-organisme conçu par génie génétique | micro-organisme génétiquement modifié | micro-organisme modifié par génie génétique | MGG [Abbr.] | MGM [Abbr.]

micro cap | micro-cap | micro cap stock | micro-cap stock | micro capitalization stock | micro-capitalization stock
actions de société à très faible capitalisation | actions de société à très petite capitalisation

micronut | micro nut | micro-nut | micro | micro-stopper | micro-wire
microcoinceur | micro-coinceur | micro coinceur

money lenders
prêteurs non institutionnels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition we have an alliance for micro-loans with the Calmeadow Foundation, one of the major micro-lenders in this country.
Depuis, nous avons une alliance pour le microcrédit avec la fondation Calmeadow, un des plus grands organismes de microcrédit de ce pays.

These sources include the SBLA and run the gamut from the familiar debt financing arrangements available from the major financial institutions to services offered by micro lenders or venture capital companies.
Elles peuvent y trouver de l'information concernant la Loi sur les prêts aux petites entreprises et passer en revue toute la gamme des renseignements disponibles, depuis les accords de financement par emprunts couramment accessibles auprès des grandes institutions financières jusqu'aux services offerts par des micro-prêteurs ou des sociétés financières d'innovation.

We have managed to bring together the six biggest micro lenders which alone account for 1,500,000 clients.
Actuellement on a réussi à regrouper les six plus grosses institutions de microfinances ou finances de proximité, qui regroupent à elles seules 1 500 000 clients.

The abolition of the accounting system for what have been termed ‘micro-entities’ appears, at first glance, to be a major act of administrative simplification, but, given the importance of financial information to all stakeholders, including lenders, tax administrations and trading partners, this will, on the contrary, actually open the door to more red tape and higher costs.
L’abolition du système de comptabilité pour ce que l’on appelle les «micro-entités» semble de prime abord être une mesure importante de simplification administrative. En réalité, vu l’importance des informations financières pour toutes les parties prenantes, dont les créanciers, l’administration fiscale et les partenaires commerciaux, cette mesure risque au contraire de provoquer plus de contraintes administratives et d’engendrer des coûts plus élevés.

N. whereas interest rate caps can deter lenders from providing micro-credit if such restrictions prevent them from covering their lending costs,
N. considérant que le plafonnement des taux d'intérêt risque de décourager les prêteurs d'accorder des microcrédits si de telles restrictions les empêchent de recouvrer les coûts de leurs prêts,

2- How can we improve the availability of finance (tax measures, public-private partnerships, stronger balance sheets, guarantees) and what alternatives to bank loans should be promoted (business angel finance, leasing, factoring and micro-loans from non-bank lenders)?
2- Comment améliorer l'accès au financement (mesures fiscales, partenariats entre le secteur public et le secteur privé, bilans plus sains, garanties) et quelles alternatives au crédit bancaire promouvoir ("business angel", crédit-bail, affacturage et microcrédit accordés par des organismes non bancaires)?

" The best of the micro-lenders in the U.S. are only covering 25% of their costs at the moment" (Ibid, p.33) To cover costs Calmeadow will need to generate larger volumes, larger loans (perhaps up to $15,000) and will have to charge higher interest rates.
«Les meilleurs micro-prêteurs aux États-Unis ne recouvrent que 25 p. 100 de leurs coûts actuellement» (Ibid., p. 33). Pour recouvrer ses frais, Calmeadow devra accroître son volume d'affaires ainsi que le montant de ses prêts (peut-être jusqu'à 15 000 $) et exiger des taux d'intérêt plus élevés.

Micro-lenders should be monitored by financial regulators to ensure the development of low interest rates in the informal sector.
Les autorités de réglementation financière devraient exercer une surveillance sur les institutions de microfinancement de telle sorte que les taux d’intérêt soient bas dans le secteur informel.