Traduction de «microsoft disk operating system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Microsoft disk operating system | MS-DOS [Abbr.]
MS-DOS [Abbr.]

MS-DOS™ [ Microsoft disk operating system ]
MS-DOS

disc operating system | disc-based operating system | disk operating system | D.O.S. [Abbr.]
système d'exploitation de disque | SED [Abbr.]

disk operating system [ DOS | disc-based operating system | on-disk operating system ]
DOS [ système d'exploitation de disque ]

basic disk-operating system [ BDOS | basic disk operating system ]
système d'exploitation de disque de base

disk operating system | DOS [Abbr.]
système d'exploitation disque | DOS [Abbr.]

disk operating system/advanced functions | DOS/AF
produit-programme d'extension des fonctions de DOS/VS

disk operating system/virtual storage | DOS/VS
système d'exploitation à disques en mode virtuel

Disk Operating system/Virtual Storage Extended | DOS/VSE
système d'exploitation à disques en mode virtuel, version améliorée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At that time Nokia announced a significant change in the company's strategy and launched an extensive cooperation with Microsoft with regard to the use of Microsoft Windows Phone as its primary smartphone operating system, while keeping Nokia's own Symbian operating system as a software platform in lower priced phones until the end of 2016.
À l'époque, Nokia a annoncé un changement de stratégie important et noué un partenariat d'envergure avec Microsoft en vue de l'utilisation de Windows Phone comme principal système d'exploitation des smartphones Nokia, Symbian, le système d'exploitation de Nokia, devant être conservé pour les téléphones d'entrée de gamme jusqu'à fin 2016.

Several initiatives have been launched by telecommunications operators, such as T-Systems, Telefonica Digital, Cloud Sigma, Numergy/SFR and Cloudwatt/Orange. However, they are unable to compete with the market leaders: Amazon, Microsoft and Google.
Quelques initiatives ont été lancées par des opérateurs de télécommunications tels que T-Systems, Telefonica Digital, Cloud Sigma, Numergy/SFR ou Cloudwatt/Orange; sans qu'ils soient, cependant, en position de rivaliser avec les leaders du marché: Amazon, Microsoft et Google.

Microsoft will make available a mechanism in Windows Client PC Operating Systems within the European Economic Area (EEA) that enables OEMs and end users to turn Internet Explorer off and on.
Microsoft intégrera dans les systèmes d'exploitation Windows des PC clients, au sein de l'Espace économique européen (EEE), un mécanisme permettant aux OEM et aux utilisateurs finals d'activer ou de désactiver Internet Explorer.

Microsoft will distribute a ballot screen software update to users of Windows PC Client Operating Systems within the EEA by means of Windows Update.
Par l'intermédiaire de Windows Update, Microsoft diffusera, auprès des utilisateurs de systèmes d'exploitation Windows pour PC clients, au sein de l'EEE, une mise à jour logicielle consistant en un écran multichoix («ballot screen»).

According to the preliminary assessment Microsoft is dominant on the market for client PC operating systems.
Selon l'évaluation préliminaire, Microsoft exerce une position dominante sur le marché des systèmes d'exploitation pour PC clients.

The Statement of Objections, which constitutes a preliminary assessment within the meaning of Article 9(1) of Regulation (EC) No 1/2003, outlines the Commission’s preliminary view that Microsoft has infringed EC Treaty rules on abuse of a dominant position (Article 82) by tying its web browser Internet Explorer with its dominant client PC operating system Windows.
Dans cette communication, qui constitue une évaluation préliminaire au sens de l'article 9, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1/2003, elle expose son point de vue préliminaire, à savoir que Microsoft a enfreint les règles du traité CE en matière d'abus de position dominante (article 82) en liant la vente de son navigateur web Internet Explorer à son système d'exploitation dominant pour PC clients, Windows.

It is not difficult to change the code so that the disk speed, the way it reads the sectors and the tracks off disks is altered on the disk operating system.
Il n'est pas difficile de changer le code de manière à modifier la vitesse du disque et la façon dont il lit les secteurs et les pistes des disques sur les systèmes d'exploitation à disques.

To write a program or create a file which inserts these variations into the very structure of the disk operating system and thereby disrupt the operation of the computer and destroy files or totally destroy the management of the hard disk on a computer is very malicious.
Il est très malveillant d'écrire un programme ou de créer un fichier destiné à insérer ces variations dans la structure même du système d'exploitation à disques de façon à entraver le fonctionnement de l'ordinateur et détruire des fichiers ou annihiler complètement la gestion du disque dur de l'ordinateur.

For example, in the case of Microsoft, when it was considered that Microsoft had reached the most dominant position possible, another operating system such as Linux would threaten its monopoly without any interference from the U.S. Department of Justice at all.
L'affaire Microsoft prouve bien combien, alors qu'on pensait que cette société avait atteint le point culminant de sa position dominante, et sans intervention du département américain de la Justice, un autre logiciel comme Linux minait sa position de monopole.

This document is still not a final verdict but simply establishes the facts relating to the dominant position held by Microsoft in the PC operating systems market and its practices vis-à-vis some of its competitors.
Ce document ne constitue pas encore un verdict mais établit seulement les faits concernant la position dominante occupée par Microsoft sur le marché des systèmes d’exploitation pour PC et sur ses pratiques vis-à-vis de certains de ses concurrents.