Traduction de «mid island area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Spitsbergen and Bear Island | Spitsbergen and Bear Island area
région du Spitzberg et de l'île des Ours | Spitzberg et île des Ours

Mid-Island Tribal Council
Mid-Island Tribal Council

Mid Island Sexual Assault Centre
Mid Island Sexual Assault Centre

coastal or lake island area
zone insulaire côtière ou lacustre

Bear Island area
région de l'île des Ours

Delineation Drilling: Sable Island Area
forage de délimitation : région de l'île de Sable

insula | insula of Reil | insular lobe | island of Reil | insular area | insular cortex
insula | insula de Reil | lobe de l'insula

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the Mid Island area the Provincial Emergency Program is perceived as “9 suits in Victoria (Regional Managers) who have large geographic areas to support and not enough resources at their own disposal”.
Dans la région du Mid-Island, le programme provincial de mesures d’urgence est perçu comme « un programme dirigé par 9 cadres supérieurs à Victoria (les gestionnaires régionaux) qui ont de vastes secteurs géographiques à aider et qui ne disposent pas d’assez de ressources ».

Treaty 8 was extended into British Columbia in 1899, and we find throughout history that, whether it is the Vancouver Island treaties in Southern Vancouver Island because of the coal deposits that were discovered in the mid island area that were used to fuel houses and industry on Southern Vancouver Island or something else, there was a necessity on behalf of the Crown to enter those agreements as was the extension of Treaty 8 and the gold rush in the northeastern part of British Columbia.
Le traité 8 a été étendu à la province en 1899. Nous avons pu constater tout le long de l'histoire — qu'il s'agisse des traités de l'île de Vancouver relatifs au sud de l'île à cause du charbon découvert au milieu de l'île, qui a servi à alimenter les maisons et l'industrie dans cette région, ou d'autres choses — que la Couronne devait conclure ces accords, comme dans le cas de l'extension du traité n 8 et de la ruée vers l'or dans le nord-est de la Colombie-Britannique.

Throughout the Mid Island area a considerable amount of energy has gone into joint planning with local health officials (including 1 Nations Health) to address response process and coordination to serious chemical/biological events and work has begun to establish Hazardous Materials Response Team capabilities on the island independent of provincial support.
On a consacré dans toute la région du Mid-Island énormément d’énergie à la planification conjointe avec les responsables locaux de la santé (y compris de ceux des Premières nations) pour adapter le processus et la coordination des interventions aux graves incidents impliquant des agents chimiques ou biologiques et on a commencé partout sur l’île à mettre sur pied des équipes d’intervention formées de spécialistes des marchandises dangereuses dont les moyens ne dépendent pas de l’aide du gouvernement provincial.

In consultation with the Emergency Planners from the entire Mid Island Area (Nanaimo Region, Alberni Region, Comox Valley Region, Alberni Valley Region) we have conducted the risks and hazards analysis relevant to this area and have ascertained that we need to have contingencies in place for:
Nous avons en consultation avec les planificateurs des mesures d’urgence de toute la zone du Mid-Island (les régions de Nanaïmo, de Port Alberni, de la vallée de la Comox et de la vallée de l’Alberni) effectué l’analyse des risques et des dangers appropriée à cette zone et nous avons vérifié qu’il nous fallait établir des plans d’urgence pour :

The mid-island area, Nanaimo, is the second largest city on the island.
Nanaimo, qui se trouve au centre de l’île, est la deuxième ville en importance de l’île.