Vertaling van "mid-2001 research projects involving china launched since " (Engels → Frans) :

EU-China research co-operation under the 1999 ST agreement has become increasingly successful, not least following the creation of the joint EU-China ST Cooperation Promotion Office in Beijing in mid-2001; research projects involving China launched since 2000 have total budgets of over EUR 94 million.
La coopération UE-Chine en matière de recherche dans le cadre de l'accord de 1999 sur les sciences et technologies donne de plus en plus de résultats, notamment depuis la création à Pékin, au milieu de l'année 2001, de l'office commun UE-Chine de promotion de la coopération en matière de sciences et technologies; Le budget total des projets de recherche associant la Chine et lancé depuis 2000 dépasse 94 millions d'euros.

Since 2001, the European IST programme of research in the field of ICT has supported the exchange of good practice, definition of benchmarks and dialogue between the players concerned (the MINERVA, MINERVA Plus and DIGICULT Forum projects) and has launched a process to identify standards and tests for reciprocal access between public libraries (the European Library (TEL) project, currently managed by the Dutch National Library, with access to 90 collections).
Depuis 2001, le programme IST européen de recherche dans la domaine des TIC a soutenu les échanges de bonnes pratiques, la définition de benchmarks et le dialogue des acteurs concernés (projets MINERVA, MINERVA Plus et DIGICULT Forum), et lancé un processus de définition de standards et de tests d’accès réciproque entre bibliothèques publiques (projet « The European Library » - TEL – aujourd’hui géré par la Bibliothèque nationale des Pays-Bas, avec un accès à 90 collections).

Since the People’s Republic of China accounts for a quarter of the global population and has great economic potential, its involvement in European research and technological projects is of huge importance.
Dans la mesure où la République populaire de Chine compte un quart de la population mondiale et a un grand potentiel économique, la participation à la recherche et à des projets technologiques européens est très importante.