Vertaling van "mid-west and around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mid West Archaeological Society
Mid West Archaeological Society

Mid-West States
États du Midwest

Mid-West Region
région du Centre-Ouest [ région méso-canadienne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nevertheless, areas in Europe’s “mid-west” and around the mountain ranges which cut through the continent, as well as many cities, suffer from congestion and pollution.
Toutefois, certaines régions du «centre-ouest» de l’Europe et autour des chaînes de montagnes qui traversent le continent, ainsi que de nombreuses villes, sont marquées par des phénomènes de congestion et de pollution.

Some areas in the "mid-West" of the EU are affected by congestion and pollution.
Certaines régions du « centre ouest » de l'UE sont marquées par des phénomènes de congestion et de pollution.

(g)'Outermost Regions' means waters around the outermost regions as referred to in the first paragraph of Article 349 of the Treaty divided into three sea basins: West Atlantic, East Atlantic and Indian Ocean.
(g)«régions ultrapériphériques»: les eaux autour des régions ultrapériphériques visées à l’article 349, premier alinéa, du traité, scindées en trois bassins maritimes: Atlantique Ouest, Atlantique Est et océan Indien.

If you look at the second level of incidence, if you do computer mapping of non-Hodgkins lymphoma in the map of North America—I'd like you to visualize the map of North America in your minds—the rates of non-Hodgkins lymphoma that are the highest are in the mid-west, and there'd be a big red line along the mid-west where pesticide use is the highest.
Au deuxième niveau d'incidence, si l'on fait apparaître les cas de cette maladie sur une carte informatisée de l'Amérique du Nord—je vous demande de vous représenter mentalement cette carte—on voit que les cas de lymphome non hodgkinien sont plus nombreux dans le Midwest, et on trouve une grosse ligne rouge dans la partie du Midwest où l'utilisation des pesticides est la plus intensive.

Under the new regional aid map, areas representing 51.28% of the Irish population will be eligible for regional investment aid. The regions of Midland, South-East, Border, Mid-West and West are included in their entirety, together with parts of the Mid-East and South-West regions.
La nouvelle carte des aides à finalité régionale inclut les régions Midlands, South-East, Border et Mid-West dans leur totalité, ainsi que certaines parties des régions Mid-East et South-West. Ces régions admissibles au bénéfice des aides à finalité régionale représentent globalement 51,28 % de la population irlandaise.

I think there's a possibility of a bottom-up approach, whereby you have many of the states and regions, not just in the northeast but also, as I said in my testimony, in the west and in the mid-west, including Canada, that could talk to each other and link trading programs.
À mon avis, il est possible d'adopter une démarche de bas en haut, grâce à laquelle, ainsi que je le disais, non seulement les provinces et les États du Nord-Est pourraient négocier et coordonner leurs programmes d'échange, mais aussi les provinces de l'Ouest canadien et les États de l'Ouest et du Midwest américain.

Significant development in 2002 included the commencement of the mid-term evaluation process across all the programmes with the appointment of external evaluators; programme amendments in West Wales and the Valleys and Merseyside and changes to programme management arrangements in Merseyside.
L'année 2002 a été plus spécialement marquée par le démarrage du processus de l'évaluation à mi-parcours de l'ensemble des programmes, avec la désignation d'évaluateurs externes, les modifications des programmes Ouest du pays de Galles et région des vallées, et certains aménagements des modalités de gestion du programme du Mersenne.

The West Wales and the Valleys Objective 1 area covers an area where around two-thirds of the total Welsh population lives.
La région Ouest et vallées du pays de Galles couvre une zone où vivent les deux tiers environ de la population galloise.

In the South-East, the Mid-West and the South-West the aid intensities will gradually be reduced from 40% to 20% in 2004, and in the Mid-East from 40% to 18%.
Dans le South-East, le Mid-West et le South-West, les intensités d'aide seront progressivement ramenées de 40% à 20% en 2004, et dans le Mid-East de 40% à 18%.

The project which preoccupied him in the mid-1950s was a massive pipeline project, the great Trans-Canada pipeline that would carry natural gas in huge volumes from western Canada, particularly from my home province of Alberta, into the energy thirsty markets of Ontario and the American mid-west.
Le projet qui le préoccupait au milieu des années 1950 était celui d'un important pipeline, le grand pipeline transcanadien, qui devait permettre de transporter de gros volumes de gaz naturel en provenance de l'Ouest, particulièrement de ma province, l'Alberta, vers les marchés assoiffés de l'Ontario et du Midwest américain.