Traduction de «middle somewhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

excluded middle | excluded middle principle | principle of excluded middle | principle of the excluded middle | excluded middle law | law of excluded middle | law of the excluded middle
tiers exclu | principe du tiers exclu | loi du tiers exclu

Somewhere Today
Aujourd'hui quelque part

Europe, Africa and the Middle East | Europe, Middle East and Africa | Europe, the Middle East and Africa | EMA [Abbr.] | EMEA [Abbr.]
Europe, Moyen Orient et Afrique

EU Special Representative for the Middle East peace process | European Union Special Representative for the Middle East peace process | EUSR for the Middle East peace process
représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Proche-Orient | RSUE pour le processus de paix au Proche-Orient

middle office regulatory reform analyst | senior analyst - control | middle office analyst | middle office junior manager
analyste middle-office

middle-distance racing [ middle distance racing | middle-distance running | middle distance running ]
course de demi-fond [ demi-fond ]

middle-digit filing [ middle-digit system | middle digit system | significant-number system | middle digit ]
système numérique central [ classement numérique central ]

middle infrared | MIR | middle IR | mid-infrared | mid IR | middle-infrared radiation | mid-infrared radiation
infrarouge moyen | IR moyen | moyen infrarouge | moyen IR | rayonnement infrarouge moyen

middle-ultraviolet radiation | MUV radiation | middle ultraviolet | MUV | middle UV
rayonnement ultraviolet moyen | ultraviolet moyen | UV moyen | rayons ultraviolets moyens | ultraviolets moyens

middle-water fishing fleet | middle-water fleet
flotte de pêche moyenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Somewhere in the middle, somewhere as a shared responsibility, there would have to be something for child care, because that's a big sum of money that's missing from the system.
Quelque part au milieu de tout cela, en tant que responsabilité partagée, il faudrait qu'il y ait quelque chose pour la garde d'enfants, car c'est une énorme somme d'argent qui n'est pas dans le système.

Senator Munson: I think we are in the middle somewhere dealing with autism.
Le sénateur Munson : Je pense que nous nous situons à peu près dans la moyenne pour la connaissance de l'autisme.

We do have one group that hasn't made it yet, but we'll start with the presentations and they can join us in the middle somewhere.
Il y a un groupe qui n'est pas encore arrivé, mais en l'attendant, nous commencerons les exposés.

WHO figures show that FGM occurs widely in 28 African countries, in the Middle East, and in some Asian countries (Indonesia, Malaysia, and neighbouring countries) and that somewhere between 100 and 140 million women and girls in the world have been mutilated and about 4 million a year are potentially at risk.
Les données de l'OMS font apparaître que les MGF sont répandues dans 28 pays africains, au Moyen-Orient et dans certains pays d'Asie (Indonésie, Malaisie et pays limitrophes) et qu'environ 100 à 140 millions de femmes et de petites filles dans le monde ont subi cette pratique, et que, chaque année, environ 4 millions courent ce risque.

The fact is that the solution lies somewhere in the middle.
Il s’avère que la solution se trouve quelque part à mi-chemin.

Kelvin Hopkins is member of Parliament for Luton, which is in Bedfordshire, which is sort of in the middle somewhere.
Kelvin Hopkins est député de Luton, qui est dans le Bedfordshire, situé quelque part au milieu de l'île.

It is simply not the case that both parties to the conflict in the Middle East are equally guilty and that the truth lies somewhere in between.
Il est tout simplement faux de dire que les deux parties impliquées dans le conflit au Moyen-Orient portent une responsabilité identique et que la vérité se situe quelque part à mi-chemin entre les deux.

Eleven years ago I and my eldest son, who was then very young, were stuck in the middle of a traffic jam in Jerusalem because there was a bomb somewhere.
Il y a onze ans, j'étais bloqué, avec le plus âgé de mes fils - qui était très jeune à l'époque - au beau milieu d'un embouteillage en raison d'une alerte à la bombe.

Employment insurance is another example of such influence, although it's not as good an example as we would like to see because it didn't happen at the beginning of the decision-making, but came about around the middle somewhere.
L'assurance-emploi est un autre exemple que je peux citer, quoique ce ne soit peut-être pas le meilleur que j'aurais pu choisir, puisque l'analyse ne s'est pas faite au début du processus de décision, mais peut-être au milieu.