Vertaling van "midterm election " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

midterm election [ mid-term election ]
élection de mi-mandat [ élection à mi-mandat ]

election
élection

election campaign
campagne électorale

election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]
vérification du scrutin [ observation électorale ]

elections to the European Parliament | EP elections | European elections | European Parliamentary elections
élection du Parlement européen | élections européennes

audit elections | supervise elections | monitor elections | oversee elections
surveiller des élections

general election | parliamentary elections | parliamentary general election
élections générales | élections législatives du Royaume-Uni

direct election | election by direct suffrage | election by direct vote
scrutin direct | vota à la base | vote direct

mid-term review [ midterm review ]
révision à mi-période du mandat [ réexamen à mi-période du mandat | examen à mi-parcours ]

midterm project review mission
mission d'examen d'un projet à mi-parcours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Parliament’s report should contribute to a fresh start of the negotiations, now that the new Commission is in place and after the midterm elections in the US.
Le rapport du Parlement européen devrait contribuer à relancer les négociations, après la nomination de la nouvelle Commission et les élections de mi-mandat aux États-Unis.

Senator Lawson: Briefly talking about the political aspects of this, prior to the midterm elections in the U.S., I had the occasion to be in D.C. with an old friend from my days there who is a heavyweight lobbyist.
Le sénateur Lawson: Permettez-moi de parler brièvement des aspects politiques de tout ceci avant les élections de mi- mandat aux États-Unis. J'ai eu l'occasion de revoir à Washington un vieil ami que j'ai connu là-bas et qui est un lobbyiste de choc.

Senator Oliver: You have pretty well answered my question — which was about whether these notices that came out on September 6, 2006, with the midterm elections in the U.S. in November, were really a lot of political posturing.
Le sénateur Oliver : Vous avez en grande partie répondu à la question que je voulais poser, à savoir si les avis qui ont été publiés le 6 septembre 2006, compte tenu des élections de mi-mandat qui auront lieu aux États-Unis en novembre, n'étaient en réalité que pure gesticulation politique.

Mr. Speaker, some time after stock markets close this afternoon and in the midst of the U.S. midterm elections, the Prime Minister is set to announce that Canadians will soon lose control of their potash industry.
Monsieur le Président, peu de temps après la fermeture des bourses cet après-midi et au milieu des élections de mi-mandat aux États-Unis, le premier ministrer annoncera que les Canadiens perdront bientôt le contrôle de l'industrie de la potasse.

Fully $450 million of the $1.3 billion in illegal duties the Americans will get to keep will grease re-election wheels for protectionist Republicans facing tough fights in upcoming midterm congressional elections.
Une somme de 450 millions sur les 1,3 milliard de dollars en droits illégaux que les Américains garderont servira à huiler le mécanisme de réélection des républicains qui devront mener une chaude lutte au cours des élections de mi-mandat au Congrès qui auront lieu bientôt.

' Disputes tend to surface as you get into the summer months in the midterm election cycle.
Les différends ont tendance à apparaître durant l'été à mi-chemin entre deux élections.