Vertaling van "midway point between " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

List of Operational Contact Points between Vulcanological Agencies, Meteorological Watch Offices and Area Control Centres
Liste des points de contact opérationnels au sein des institutions volcanologiques, des centres de veille météorologique et des centres de contrôle régional [ Liste des points de contact opérationnels - Institutions volcanologiques, centres de veille météorologique et centres de contrôle régional ]

contact point between the regions
point de contact entre les régions

distance between running lines | midway between tracks | six foot side | six foot way | track spacing
ENTRE-voie

position midway between the limits of its range of adjustment
position médiane de la plage de réglage

distance between share points | point to point distance | spacing between share tips
distance entre pointes | entrepointes

Ad Hoc Meeting of Focal Points within the United Nations system on the relationship between disarmament and development
Réunion spéciale des agents de liaison du système des Nations Unies consacrée à la relation entre le désarmement et le développement

emission-beam-angle-between-half-power-points
angle d'émission à mi-puissance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thence to a point at latitude 48° 50′ 33″ and longitude 123° 24′ 51″ near the midway point between Nose Point and Shelby Point;
De là jusqu’à un point à 48° 50′ 33″ de latitude et 123° 24′ 51″ de longitude près du point à mi-chemin entre la pointe Nose et la pointe Shelby;

Thence along the centerline of Active Pass to the midway point between Collison Point and Helen Point at approximate latitude 48° 51′ 30″ and approximate longitude 123° 20′ 57″;
De là suivant la ligne médiane du passage Active jusqu’au point à mi-chemin entre la pointe Collison et la pointe Helen à environ 48° 51′ 30″ de latitude et 123° 20′ 57″ de longitude;

The Friday preceding the week marking the midway point between the Monday following Easter Monday and June 23
Le vendredi précédant la semaine marquant le milieu de la période comprise entre le lundi suivant le lundi de Pâques et le 23 juin

Conditional sentencing, introduced in September 1996, allows for sentences of imprisonment to be served in the community, rather than in a correctional facility.2 It is a midway point between incarceration and sanctions such as probation or fines.
La peine d’emprisonnement avec sursis d’exécution (ci-après « peine d’emprisonnement avec sursis »), introduite en septembre 1996, équivaut à une peine d’emprisonnement purgée dans la collectivité plutôt que dans un établissement correctionnel 2. C’est un moyen terme entre l’incarcération et les sanctions comme la probation ou l’amende.

The antenna shall be located successively on the left and right-hand sides of the vehicle, with the antenna parallel to the plane of longitudinal symmetry of the vehicle, in line with the engine mid-point (see Figure 1 in point 7) and in line with the vehicle mid-point defined as the point on the principal axis of the vehicle midway between the centres of the front and rear axles of the vehicle.
L’antenne doit être placée successivement sur le côté gauche et sur le côté droit du véhicule, l’antenne étant parallèle au plan longitudinal du véhicule, en alignement avec le centre du moteur (voir figure 1 au point 7) et en alignement avec le centre du véhicule, défini comme étant le point situé sur l’axe principal du véhicule et à mi-distance entre les centres des essieux avant et arrière du véhicule.

3.1. The test site shall be a level, clear area free from electromagnetic reflecting surfaces within a circle of minimum radius 30 m measured from a point midway between the vehicle and the antenna (see Figure 1 in point 7).
3.1. Le site de mesure doit être une surface plane, dégagée, dépourvue de surfaces électromagnétiques réfléchissantes dans un cercle dont le rayon minimal est de 30 m, mesuré à partir d’un point situé à mi-chemin entre le véhicule et l’antenne (voir figure 1 au point 7).

The ‘H’ point of the template is located at the unique design ‘H’ point of the full downward and full rearward position of the seat, except that the template is located laterally midway between the two ISOFIX lower anchorages;
Le point «H» du gabarit est positionné au point de référence unique «H» correspondant au siège en position la plus basse et la plus en arrière, excepté que le gabarit est placé latéralement au milieu entre les deux ancrages inférieurs ISOFIX;

6.2. The following shall be added to point 5.3: "and in line with the vehicle mid-point defined as the point on the principal axis of the vehicle midway between the centres of the front and rear axles of the vehicle".
6.2. Le paragraphe 5.3 est complété comme suit: "et en alignement avec le centre du véhicule, défini comme étant le point situé sur l'axe principal du véhicule et à mi-distance entre les centres des essieux avant et arrière du véhicule".

The level of the vehicle must be that obtained when the centre of gravity of the load is situated midway between the "R" points of the front outer seats and on a straight line passing through those points.
L'assiette du véhicule doit être celle obtenue lorsque le centre de gravité de la charge est situé au milieu du segment de droite qui joint les points «R» des places avant latérales et sur une ligne droite joignant ces points.

The Interim Review reports on progress made in implementing the Programme in the period up to 30 June 1994, the midway point between the formal approval by the Council of the general strategy and approach of the Programme and the Review that is due to take place before the end of 1995.
Le rapport intérimaire rend compte de la progression du programme à la date du 30 juin 1994, c'est-à-dire à la mi-parcours entre, d'une part, l'adoption officielle, par le Conseil, de la stratégie et de l'approche générales du programme et, d'autre part, le rapport qui doit avoir lieu avant la fin de 1995.