Vertaling van "miert once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

disc at once | DAO | disk at once | disc-at-once mode | disk-at-once mode | disc-at-once writing | disk-at-once writing | disc-at-once recording | disk-at-once recording
disque entier | mode disque entier

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

breach once and for all [ once and for all breach | once-and-for-all breach ]
violation ponctuelle

breach once and for all | once and for all breach
violation ponctuelle

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

be in two places at one time [ do two things at once | drink and whistle at once ]
être au four et au moulin

compact disc recordable [ CD-R | compact disc-recordable | CD-recordable | compact disk recordable | CD write-once | CD-WO | CD-WORM | CD write once read many ]
disque compact enregistrable [ CD-R | disque compact inscriptible | disque compact effaçable ]

A rare anomaly with characteristics of fixation of the scapula to the first rib, resulting in a cosmetic deformity with rounding of the shoulders and loss of the anterior clavicular contour. It has been described only once in several members of a sin
raccourcissement congénital du ligament costo-coracoïde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Karel van Miert, from Belgium, once stated in his memoirs that the minute you are sworn in as Commissioner, you lose your nationality.
Le Belge Karel Van Miert a écrit dans ses mémoires que, dès l’instant où vous prêtez serment en tant que commissaire, vous perdez votre nationalité.

With words to the same effect, former Commissioner Van Miert once lashed out against those advocating the maintenance of fixed book pricing.
Utilisant des mots revêtant une signification similaire, l’ancien commissaire Van Miert a autrefois exprimé de vives critiques à l’encontre de ceux qui prônent le maintien des prix imposés.

Following a proposal by Karel Van Miert, the Member of the Commission with special responsibility for transport policy, the Commission has informed the Belgian Government that the State aid notified on 5 April is compatible with Article 92 of the Treaty on condition that: - the Belgian State grants no further aid to Sabena; - it gives the company no preferential treatment; - it ensures that the company's preference shares are converted into ordinary shares; - it sends the Commission the company's new statute once it has been adopted; - it adheres to the restructuring plan communicated to the Commission.
Sur proposition de M. Karel Van Miert, membre de la Commission, responsable de la politique des transports, la Commission a informé le gouvernement belge que l'aide d'Etat notifiée le 5 avril était compatible avec l'article 92 du traité, à condition que : - l'Etat belge s'abstienne d'octroyer de nouvelles aides à la compagnie SABENA - qu'il s'abstienne de lui accorder un traitement préférentiel - qu'il assure la conversion des actions privilégiées en parts sociales - qu'il transmette à la Commission les nouveaux statuts de la Société lorsqu'ils seront adoptés - qu'il respecte le plan de restructuration communiqué à la Commission.

Mr Van Miert emphasised the importance of the consumer policy issue and stated that the Maastricht Treaty would, once ratified, provide a solid legal basis for the implementation of a European consumer policy.
Soulignant l'importance du débat sur la Politique des consommateurs, Monsieur Van Miert a indiqué que le Traité de Maastricht donnerait, lorsque ce Traité serait ratifié, une base juridique certaine pour la mise en oeuvre d'une politique européennne des consommateurs.

Mr Van Miert has therefore drawn attention once more to the Commission's proposal on road taxes which has yet to be adopted by the Council, indicating that he was planning a different approach that would achieve the same result.
C'est pourquoi le Commissaire a rappelé la proposition de la Commission sur les textes de circulation qui n'a pas encore été adoptée par le Conseil et il a indiqué qu'il envisageait dans ce cas une nouvelle approche pour aboutir au même résultat.

Since these conditions will meet the Commission's concerns regarding the compatibility of DT's proposed tariffs with the competition rules of the Treaty, Mr Van Miert said in his letter that he intends to suspend the Commission investigation until the measures requested have been fully implemented, and that he would recommend the Commission formally close the procedure once these conditions are met.
Dans sa lettre, M. Van Miert exprime son attente d'une mise en oeuvre complète de ces conditions pour pouvoir lever les réserves de la Commission quant à la compatibilité des tarifs proposés par DT avec les règles de concurrence du Traité. Il dit qu'il entend suspendre l'enquête jusqu'à la mise en oeuvre complète des mesures demandées, et recommandera ensuite à la Commission de clore cette enquête.

Once all this information has been collected and examined, the Commissioner Van Miert, after personal meetings with several Ministers in the Member States, will announce the proposal that he intends to present to the Commission; - additional aid frameworks, in particular in the environmental, tourism, credit insurance areas, and in relation to failing companies; - continued careful consideration of the issue of state aid to the Community's steel and ship-building industries.
Quand toutes ces informations auront été réunies et exploitées, le Commissaire Van Miert, après s'en être entretenu personnellement avec différents Ministres dans les Etats membres, soumettra une proposition à la Commission; - autres encadrements des aides, en particulier dans le domaine de l'environnement, de la recherche, du tourisme et du crédit - examen attentif des aides d'Etat à la sidérurgie et à la construction navale dans la Communauté.