Traduction de «might ask commissioner » (Anglais → Français) :

Some might ask why there is a need for penalties related to data breach notification, given that most organizations comply with the Privacy Commissioner's guidelines for voluntary notification already.
Certains se demandent peut-être pourquoi imposer des pénalités en cas de manquement aux dispositions relatives à la déclaration des atteintes à la sécurité des données étant donné que la plupart des organisations respectent déjà les lignes directrices du commissaire à la protection de la vie privée relatives au signalement volontaire.

You might ask the commissioner how the funding of the Canadian agency compares with other G-8 agencies, for example.
On pourrait demander par exemple au commissaire quelle est la situation du bureau canadien par rapport aux organismes correspondants des autres pays du G-8, par exemple.

I wonder whether I might ask Commissioner Kallas, at his next meeting with the Council of Ministers, to have a particular word with the British Minister of Education to see whether or not it is possible that he might learn some of the lessons of the successes of the European School model.
Pourrais-je me permettre de demander au commissaire Kallas, lors de sa prochaine réunion au Conseil de ministres, de s’entretenir avec le ministre britannique de l’éducation afin de savoir s’il est ou non possible que le ministre tire des enseignements des succès du modèle des écoles européennes?

I would ask Commissioner Piebalgs to urge the Commission to consider carefully how these technologies might be stimulated in Europe, perhaps also by means of tenders.
J'aimerais demander au Commissaire Piebalgs d'exhorter la Commission à se pencher sur les moyens de stimuler ces technologies en Europe, comme les appels d'offres par exemple.

If I say I have a statutory right to that information, the same information that I might ask for, the Information Commissioner, or Privacy Commissioner, or the Auditor General can ask for and get it because they've got a statutory power.
Si j'affirme avoir le droit à cette information en vertu de la loi, le commissaire à l'information, la commissaire à la protection de la vie privée ou la vérificatrice générale pourraient demander la même information et l'obtenir parce qu'ils en ont le pouvoir selon la loi.

Even though we are seeing a changeover to a new Commission and will not be able to sort this out this evening, let me ask, Commissioner, that the Commission should respond to this calamity by producing a proper report with good analysis of both the environmental and transport aspects; then it might put forward some proposals for legislation, perhaps as part of the Erika III package.
Même si nous assistons à un changement de Commission et que nous ne serons pas en mesure de régler la question ce soir, permettez-moi de demander, Madame la Commissaire, que la Commission réagisse à cette catastrophe en produisant un rapport adéquat, présentant une analyse exacte des aspects environnementaux et relatifs au transport. Elle pourrait ensuite soumettre quelques propositions législatives, dans le cadre du paquet Erika III peut-être.

Canada is known to have this Ethics Commissioner, and I mean, some simple persons like us, coming from outside, might ask, “Why doesn't the Ethics Commissioner have a look at all this?
Le Canada, c'est connu, a son commissaire à l'éthique, et des personnes venues comme nous de l'extérieur pourraient se demander pourquoi le commissaire à l'éthique n'examine pas tout cela.

Lucie. Mr. Lorne Nystrom: Maybe before the commissioner responds, I might ask the minister a second question, on legal aid.
L'hon. Wayne Easter: Je ne veux pas éluder la question, Lorne, mais c'est réellement une question qui relève du ministère de la Justice.

I ask Commissioner Nielson if he can give us a time-scale as to when that might be brought forward during the course of next year so we can deal with it properly in the budget process.
Je demande au commissaire Nielson s'il peut nous fournir un calendrier nous indiquant quand cela pourra être réalisé dans le courant de l'année prochaine, et ce afin que nous puissions traiter correctement ces dossiers dans le cadre du processus budgétaire.