Traduction de «might just give » (Anglais → Français) :

I might just give you a personal example of how that's actually happening.
J'aimerais simplement vous donner un exemple personnel de ce qui se passe véritablement.

They barely amount to people visiting each other, let alone any kind of serious institutional arrangement, but the strategic concept might just give a spur to that.
Ils consistent essentiellement en visites et ne comprennent pas d'entente institutionnelle sérieuse, mais le concept stratégique pourrait permettre de changer cela.

If I might just give one quick answer to Gerry, for two seconds.
Si vous permettez que je donne une petite réponse rapide à Gerry, pendant deux secondes.

– Mr President, if I might just give some comments directly on the issues and questions that have been raised.
– (EN) Monsieur le Président, je voudrais faire directement quelques commentaires sur les sujets et les questions qui ont été soulevés.

We might just as well say it like it is, and to constantly give them more money and ever cheaper loans will only prolong the pain. Thank you, Mr President.
Nous ferions bien d’annoncer les choses clairement car leur donner constamment plus d’argent et leur accorder des prêts toujours plus avantageux ne fera que prolonger les souffrances. Je vous remercie, Monsieur le Président.

Very briefly, I was asked a question in relation to Amendment No 4, and perhaps I might just give some clarification to that on the Klaß report.
- (EN) Très brièvement, une question m’a été posée sur l’amendement 4 et je pourrais, peut-être, fournir quelques éclaircissements à cet égard concernant le rapport de Mme Klaß.

Chemical threat: In the brief I brought this might just give you a visual it refers to an ER television series episode where patients were brought to the emergency department from a fire, and the emergency department was already chockablock with critical patients at the time, as every emergency department is.
La menace chimique : Dans le mémoire que j'ai envoyé et qui pourrait vous aider, je parle d'un épisode de la télé-série ER mettant en scène des victimes d'incendie arrivant dans une salle d'urgence; la salle d'urgence était déjà saturée de patients dans un état grave, comme c'est le cas dans toutes les salles d'urgence.

If we choose the latter, we might just as well give up on our Lisbon objectives.
Si notre choix se porte sur ce dernier, nous pouvons aussi bien laisser tomber les objectifs de Lisbonne.

I just make the point – very gently to honourable ladies and gentlemen who might not agree with this point and who came in a flurry of enthusiasm earlier to vote against going ahead with the ratification of this agreement – that this agreement gives us a much better forum for discussing with the Egyptians exactly the issues which they raised.
Je me permets simplement de faire remarquer - très gentiment aux honorables parlementaires qui pourraient ne pas être d'accord avec ceci et ont voté avec enthousiasme contre la poursuite de la ratification de cet accord - que cet accord nous offre précisément un bien meilleur forum au sein duquel discuter avec les Égyptiens des questions qu'ils et elles ont évoquées.

I might just give a comment of one person in the wind energy field.
Je vais simplement vous donner une remarque faite par une personne du secteur de l'énergie éolienne.