Traduction de «might speak » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century: Report on Phase 1, Focus on Land Use and Transportation: Including Report of [ Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century ]
Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope With the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century: Report on Phase 1, Focus on Land Use and Transportation: Including Report of [ Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century ]

provide instruction on public speaking principles | teaches public speaking principles | teach public speaking principles | teaching public speaking principles
enseigner les principes de l'expression orale

evaluate the original actor's way of speaking | gauge the original actor's way of speaking | analyse the original actor's way of speaking | analyse the original actor's ways of speaking
analyser la façon de parler originale d'un comédien

French-speaking People of the North [ Franco-People of the North | French-speaking Northwester | Franco-Northwester | French-speaking Nor'Wester | Franco-Nor'Wester | French-speaking North-Wester | Franco-North-Wester | French-speaking-Northwesterner | Franco-Northwesterner ]
Franco-Ténois [ Franco-Ténoise | Franco-Territorien | Franco-Territorienne ]

English-speaking People of the North [ Anglo-People of the North | English-speaking Northwester | Anglo-Northwester | English-speaking Nor'Wester | Anglo-Nor'Wester | English-speaking North-Wester | Anglo-North-Wester | English-speaking-Northwesterner | Anglo-Northwesterner ]
Anglo-Ténois [ Anglo-Ténoise | Anglo-Territorien | Anglo-Territorienne ]

communicate in multiple languages | speak a different language | speak different languages | speak foreign languages
parler plusieurs langues

loud-speaker telephone | loud-speaking set | loud-speaking telephone | loud-speaking telephone set
poste à haut-parleur | poste téléphonique à haut-parleur | téléphone à haut-parleur

French-speaking Community
Communauté française

parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]
débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It might work better in geriatrics — Dr. Rochon might speak to that — with larger numbers of patients who have common conditions, circumstances under which a substantial market might open up if supplemental information were to be submitted.
Les résultats pourraient être plus concluants en gériatrie — et la Dre Rochon pourra peut-être nous le confirmer —, car de grands nombres de patients présentent des problèmes de santé similaires, ce qui pourrait donner accès à un important marché potentiel si une présentation supplémentaire devait être déposée.

Senator Comeau: You might speak to Senator Tardif and she might tell you the real reasons why the change is being opposed by your side.
Le sénateur Comeau : Posez la question à madame le sénateur Tardif : elle vous dira peut-être les vraies raisons pour lesquelles les sénateurs de votre côté s'opposent à ce changement.

– Mr President, I shall not speak for a very long time, but I might speak for longer than my allocated time.
– (EN) Monsieur le Président, je ne parlerai pas très longtemps, mais il se peut que je dépasse légèrement le temps qui m’est imparti.

I think that one might speak in terms of an agreement in several stages.
Je crois qu’on peut parler d’accord en plusieurs étapes.

1. We need a common European energy policy in order that we might speak with one voice at the international level to our suppliers, including Russia, which is openly using its position in the area of energy as a political tool.
1. Nous avons besoin d’une politique européenne commune en matière d’énergie afin de pouvoir parler d’une seule voix à nos fournisseurs au niveau international, dont la Russie, qui se sert ouvertement de sa position dans le domaine de l’énergie comme d’un outil politique.

Moreover, before this important event, Loyola de Palacio will make an official trip to Tokyo and will meet in particular Chikage Ogi, Japanese Minister for Transport of Japan. She might speak about different subjects, in particular the EU-Asia co-operation and various current files (like air transport security, multilateral relations in air transport, air traffic between Japan and the EU, maritime transport, radionavigation by satellite...).
En outre, cette importante rencontre sera précédée d'un voyage officiel à Tokyo, au cours duquel elle rencontrera notamment Chikage Ogi, Ministre des Transports du Japon, pour évoquer la coopération UE-Asie et divers dossiers en cours (notamment sûreté aérienne, multilatéralisme dans le transport aérien, trafic aérien entre le Japon et l'UE, transport maritime, radionavigation par satellite.).

The same people might speak again in response to what has been said and no doubt Members who have stayed in the Chamber throughout the debate will catch the eye of the President and be able to speak.
Les mêmes personnes pourraient s'exprimer en réponse à ce qui a été dit et cela ne fait aucun doute que les députés qui sont restés dans la salle de séances pendant tout le débat sauront obtenir que le président leur donne la parole.

A person might speak the language of computers in the information society, but perhaps he has nothing else to say.
Dans la société de l’information, quelqu’un peut parler la langue des machines, mais ne rien avoir à dire.

In that regard, I believe we have generally agreed that, at approximately 2:15 tomorrow, we would cooperate to have His Honour see the Leader of the Opposition so that he might speak to Bill C-20.
Nous nous sommes, de façon générale, entendus pour dire qu'à environ 14 h 15 demain, nous collaborerons pour que Son Honneur voie le leader de l'opposition pour qu'il puisse intervenir dans le débat sur le projet de loi C-20.

Senator Hays: Honourable senators, I wonder if I might speak now.
Le sénateur Hays: Honorables sénateurs, je me demande si je pourrais prendre la parole maintenant.