Traduction de «might tap into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tap into
exploiter

tapping into communication equipment
mise sur écoute d'équipements de communication

tap into the city water mains
utiliser l'eau des conduites de ville

tap into the capability
mettre à profit les capacités

enter a market [ tap into a market ]
accéder à un marché [ pénétrer sur le marché | s'implanter sur un marché | pénétrer un marché ]

Tapping Into Fog
Capteurs de brouillard

tap the welt into the feather
rabattre la couture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Greek SMEs, via banks and financial intermediaries, as well as strategic sectors where innovation might be needed, like the food and tourism industry, can tap into the investment plan opportunities.
Ses PME, via les banques et les intermédiaires financiers, ainsi que les secteurs stratégiques dans lesquels il pourrait être nécessaire d'innover, tels que l'industrie alimentaire et le secteur du tourisme, peuvent mettre à profit les possibilités offertes par le plan d'investissement.

They are trying to tap into as many sources of funds as possible, in order to amass as much money as possible, regardless of its source, regardless of the fact that it might belong to someone else, regardless of the fact that it belongs to the contributors into the employment insurance fund, the employers and employees, or, in the case of the public service pensions, the federal government employees who are seeing billions of dollars getting away from them and into the hands of the government, to be used for purposes other than the one for which they were intended.
On essaie d'ouvrir tous les robinets possibles pour ramasser le plus d'argent possible, peu importe les sources de fonds, peu importe le fait que cet argent appartienne à d'autres personnes, peu importe que ce soit les cotisants, les employeurs et les employés, dans le régime de l'assurance-emploi, qui y aient cotisé, peu importe que, dans les régimes de pensions, ce soit les contributeurs au régime—les fonctionnaires, tous les employés de l'État—qui voient s'échapper des milliards de dollars que le gouvernement utilise à d'autres fins que celles prévues initialement.

If you're trying at NRC to do some research into a specific area—let's say it was new modes of transportation or something like that—it would serve you well to be able to tap into somebody who's a transportation expert, who is out there, who might have some future developments, but who can't tap into that research group.
Si vous tâchez au CNRC de faire de la recherche dans un domaine en particulier—disons par exemple sur de nouveaux modes de transport ou quelque chose du genre—il vous serait utile de pouvoir faire appel à quelqu'un qui est spécialiste des transports, qui pourrait concevoir certains développements futurs mais qui n'a pas accès au groupe de recherche.

I don't know if you saw the document Ken Battle produced, but there were three options for what an early childhood development program might look like, and option one was a fund that would grow over time, which would be tapped into.
Je ne sais pas si vous avez vu le document préparé par Ken Battle, mais il y avait trois options qui présentaient ce que pourrait être le programme sur le développement de la petite enfance, et une de ces options était un fonds qui croîtrait progressivement, dont on pourrait se servir pour les programmes touchant la petite enfance.

We also disagree with any attempt to use the creation of these stocks as yet another justification, albeit mitigated, for a policy of interference, as might be inferred from the creation of ‘a favourable climate of investment for the purpose of prospecting for, and tapping into, oil reserves inside and outside the European Union’.
Nous ne sommes pas d'accord non plus avec les tentatives d'utiliser ces stocks pour justifier une politique d'ingérence, bien que légère, comme on pourrait le penser au vu de la création d'un « climat favorable aux investissements en vue de l'exploration et de l'exploitation des réserves de pétrole tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Union européenne ».

For instance, as part of our consultations, there were discussions and suggestions made of how we might tap into.This would take the provinces agreeing, but there may well be people out there, and I understand there are, who haven't registered their firearm but nonetheless hunt regularly, and they do get a hunting licence.
Ainsi, dans le cadre de nos consultations, on a tenu des discussions et fait des propositions concernant la façon dont on pourrait tirer parti.Il faudrait que les provinces soient d'accord, mais il se pourrait bien qu'il y ait des gens, et je crois savoir qu'il y en a, qui n'ont pas enregistré leur arme à feu mais qui n'en chassent pas moins régulièrement et qui obtiennent effectivement un permis de chasse.

We are looking at how we might tap into that new quota allocation if we receive a quota under the new policy.
Nous cherchons à déterminer comment nous pouvons profiter de cette nouvelle allocation des quotas si nous recevons un quota en vertu de la nouvelle politique.