Traduction de «might target religious » (Anglais → Français) :

At one time the target group might have been a religious group, Catholics, for example.
À une époque, le groupe ciblé aurait pu être un groupe religieux, les catholiques par exemple.

He challenges those who have opposed it and have suggested in any way it might target religious texts.
Il met au défi quiconque s'y oppose et prétend qu'il vise des textes religieux.

In terms of a couple of the arguments that have been made, it has been suggested that this might somehow target religious texts.
En ce qui concerne certains arguments qui ont été présentés, on a suggéré que ceci pourrait, d'une certaine façon, cibler les textes religieux.

Whole religious and ethnic communities in Iraq: Kurds, Shiite, Marsh Arabs, Turkomans, Assyrians and others have been targeted for vicious treatment aimed at destroying any potential they might have to organize even the mildest, most peaceful opposition to the government.
Des communautés entières, ethniques et religieuses, ont été ciblées en Irak: les Kurdes, les Chiites, les Arabes des Marais, les Türkmènes, les Assyriens et d'autres ont tous été la cible de sévices destinés à détruire chez eux toute velléité d'organiser la moindre opposition au gouvernement, même la plus pacifique des oppositions.